Примеры использования Насыпью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
занял позицию за насыпью и направил свое дуло в сторону ливанской территории.
Он собирал часть полка за железнодорожной насыпью, когда в него дважды выстрелили и тяжело ранили.
He was rallying part of the regiment behind a railway embankment when he was twice hit and severely wounded.Требование в отношении калибровки применительно к фруктам второго сорта, уложенным насыпью в упаковке или в потребительских упаковках.
There is no sizing uniformity requirement for Class II fruit packed loose in the package or in sales packages.приводит к увеличению вдвое направления накопительных баков и выходу на рынок сухого хранения насыпью.
Танк занял позицию за насыпью и направил свою пушку на ливанскую территорию.
The tank took up a position behind an earthen berm and directed its gun towards Lebanese territory.каменистой насыпью, тянете за собой попутный прицеп.
rocky embankment, pulling a travel-trailer behind your car.заняли позицию за насыпью.
reached the area by the tank behind the berm.альпийская горка органично вписывалась в окружающий ландшафт, а не смотрелся обычной насыпью камешков.
the very principle that, as many think, alpine garden to blend in with its surroundings, and did not look normal loose stones.пересек линию технического ограждения и расположился за насыпью напротив позиции ливанской армии в Майсате.
comprising three soldiers and one Merkava tank crossed the technical fence and positioned itself behind an earthen berm opposite the Lebanese Army position of Maysat.Эффект армирования, создаваемый волокнами, можно преодолеть путем увеличения содержания воды в болоте непосредственно перед насыпью при помощи подмыва струей воды.
The reinforcement effect of the fibres can however be overcome by increasing the water content of the bog immediately ahead of the embankment by water jetting.и занял позицию за насыпью; за ним проследовали четыре грузовых автомобиля, строительная машина<< Фалаша>> и каток.
opposite the Wazzani resorts, positioning itself behind the berm, followed by four trucks, a Falasha construction machine and a roller.От веса среднего отдельного плода в упаковке для плодов первого сорта, уложенных насыпью в упаковку или в потребительские упаковки.
Of the average individual fruit weight in the package for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.В период срока службы возможна ограниченная консолидация и дифференциальная осадка, если под насыпью оставлены торфяные« карманы».
Some limited consolidation and differential settlement can be expected over the lifetime of the road if peat pockets remain trapped below the embankment.За ними последовал танк, который занял позицию за насыпью и направил свою пушку на ливанскую территорию.
The tank followed them, positioning itself behind the berm and training its cannon on Lebanese territory.лечь в канаву или за насыпью лицом вниз
lie down in a ditch or behind an embankment, face the groundуменьшено в размерах и отделено от территории Венгрии насыпью длиной 10, 5 км.
separated from Hungarian territory by a 10.5 km long embankment.значительно снизить транспортные издержки, но только в случае его транспортировки насыпью.
transport much cheaper- but only for cocoas that are transported in bulk.Условия хранения и применения Сульфат алюминия хранят насыпью или в мешках в закрытом складском помещении на площадках с твердым покрытием
Storage and handling conditions Aluminium Sulphate is stored in bulk or Фосфогипс хранят насыпью у потребителя в буртах,
Phosphogypsum is kept in bulk at the customer's Применительно к луку, перевозимому насыпью( путем прямой загрузки в транспортное средство),
For onions transported in bulk(direct loading into a transport vehicle)
