НАТЕРЕТЬ (nateret') - перевод на Английском

Примеры использования Натереть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Натереть на средней терке 2 морковки,

To grate at medium cucumbers 2 carrots,

Яблоки натереть на крупной терке.

Apples to grate on a coarse grater.

Вареную свеклу натереть на крупной терке

Boiled beets to grate on a coarse grater

Яблоки с кожурой натереть на крупной терке.

Apples with the skin to RUB on a large grater.

Если натереть корпус специальной тканью,

If you rub the casing with a special cloth,

Кабачки натереть на крупной терке, п.

To rub vegetable marrows on a large grater, o.

Приготовление: Кабачки натереть на крупной терке, посолить, отжать сок.

Preparation: To rub vegetable marrows on a large grater, to salt, wring out juice.

На мелкой терке натереть сырой лук.

On a shallow grater to grate raw onion.

нужно сыр натереть.

I have cheese to grate.

Все тщательно перемешать и этой смесью натереть пораженные лишаем участки;

All thoroughly and this mixture to RUB deprive the affected areas;

Сыр натереть, посыпать им испеченные лепешки и еще раз запечь

Grate cheese, pepper the baked flat cakes with it

Удалить с бараньей ноги излишки жира. Натереть мясо чесноком,

Trim off excess fat from leg of lamb. Rub meat with garlic,

Например, натереть морковь и добавить их в бутерброды

For example, grate carrots and add them to sandwiches

мастопатии в молочной железе помогает такое средство: натереть свеклу, наложить на пергаментную бумагу

mastitis in the breast helps this remedy: grate beets, to impose on parchment paper

Положить чей-то палец в горячую воду, пока он спит, или натереть зубной пастой все руки.

Put somebody's finger in warm water while they're sleeping or rub toothpaste all over their arms.

И, Эрик, подойди сюда и помоги мне натереть пол, как мы всегда делаем по праздникам.

And, um, Eric, come in here… and help me with the traditional holiday floor wax.

При бронхит е и гриппе натереть луковицу, залить ее очень горячим молоком( примерно,

When bronchitis and influenza grate the onion, fill it very hot milk(approximately,

черным перцем и натереть с обеих сторон цыпленка этой смесью.

black pepper and rub the both sides of the chicken/hen with this mixture.

Приготовить маринад: на самой мелкой терке натереть кожуру одного апельсина

Prepare marinade: using smallest holes of grater, grate outside peel of one orange,

Еще один способ- взять из древесного костра( т. е. костер из дерева только), пепел, натереть хорошо собачку

Another way is to take a wood campfire(i.e., a wood fire only), ashes, rub the dog well and let it run