Примеры использования Находчивый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он умный, и он находчивый.
He's, um, he's smart and he's resourceful.Находчивый- Больше чем 40 офисы всемирно расположенные ближе к ваше часовой пояс
Максим Перепелица- веселый и находчивый парень из украинского села,
Maksim Perepelitsa is a cheerful and quick-witted guy from a Ukrainian village,ls не, что находчивый?
После его смерти бюст Урбана рядом с Дворцом консерваторов на Капитолийском холме был разрушен разъяренной толпой, и лишь находчивый священник спас скульптуру папы, принадлежащую иезуитам, от подобной участи.
On his death, the bust of Urban VIII that lay beside the Palace of the Conservators on the Capitoline Hill was rapidly destroyed by an enraged crowd, and only a quick-thinking priest saved the sculpture of the late pope belonging to the Jesuits from a similar fate.Но будьте осторожны и находчивы, ведь запас бомб очень быстро расходуется.
But be careful and resourceful, because the stock of bombs quickly consumed.Эстер была находчивой маленькой… штучкой.
Hester was a resourceful little… THING.Дюрант находчив, но безрассуден.
Durant's resourceful but reckless.Или окажутся достаточно находчивыми, чтобы придумать какой-то трюк и вывести из строя мой корабль.
Or they, being resourceful and duplicitous, would concoct some trick to disable my ship.Она находчивая женщина.
She's a resourceful woman.Храбрая, находчивая и думает о других в кризисной ситуации.
Who's brave, and resourceful, and thinks of others in a crisis.Она девочка находчивая, но с этим она может не справиться.
The girl's resourceful, but that would be way out of line.Очень находчив, как мне сказали.
Very resourceful, I'm told.Восхитительно находчива, моя дорогая.
Admirably resourceful, my dear.Путешествие покажет вам, насколько находчивым и умственно сильным вы действительно можете быть.
Travelling will show you how resourceful and mentally strong you can truly be.Майков в жизни был остроумным и находчивым человеком, с ним приятно было общаться.
Mike's life was witty and resourceful man with him was nice to chat.Ты находчивая женщина.
You're a resourceful woman.Умная, находчивая, заботливая.
Smart, resourceful, caring.Весьма находчиво, Микеланджело, но я все еще разочарован в вас всех!
Very resourceful, Michelangelo. But I'm still highly disappointed in you all!Он был учтив, находчив и инициативен, а она просто невероятно хороша.
He was courteous, resourceful and proactive, and she was just unbelievably lovely.
