НАЦИОНАЛЬНАЯ ОБОРОНА - перевод на Английском

• national defence
• national defense

Примеры использования Национальная оборона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными приоритетами национальной безопасности Российской Федерации являются национальная оборона, государственная и общественная безопасность.
The main national security priorities of the Russian Federation are national defense, state and social security.

Национальная оборона и государственная безопасность является еще одной областью, в которой необходимость принятия государственных мер по борьбе с расизмом ощущалась еще до геноцида 1994 года.
The National Defence and Security is another area where the commitment of the State against racism has been witnessed before 1994 Genocide.

В ответе, в частности, отмечается, что" национальная оборона относится к числу основополагающих суверенных прав,
In particular, the response noted that"(n)ational defence is a fundamental sovereign right under international law

все они не относятся к производительным- национальная оборона, социальная политика, обслуживание долга.
namely na onal defence, social policy, debt servicing, all of which are produc ve.

финансовый секторы, национальная оборона, правосудие, охрана окружающей среды,
such as banking and finance, national defence, justice, environmental protection,

Сингапур не рассматривает отказ от военной службы по религиозным соображениям в качестве права; по международному праву национальная оборона является суверенным правом, и право государства на
Singapore did not consider conscientious objection to military service to be a right; national defence was a sovereign right under international law,

Здесь важно, что суммарные оборонные расходы России надо считать по двум статьям федерального бюджета-« Национальная оборона»( 3, 77 трлн руб./$ 56, 3 млрд) и« Национальная безопасность
It is important that Russia's cumulative defense expenditure should be estimated based on two items of the federal budget-"National defense"(3.77 trillion rubles/ $56.3 billion)

общая безопасность, общественная безопасность и национальная оборона.
such as overall public security and national defence.

Вместе с отсутствующими в разделе" национальная оборона" другими расходами( покупка государственных жилищных сертификатов,
Together with"other expenditures" not included in the national defense clause(purchase of state housing certificates,

национальной безопасности( национальная оборона, внешние сношения
the national security(national defense, foreign relations,

представляющих взаимный интерес, таких, как национальная оборона.
areas of mutual benefit, such as national defense.

В то же время он помогал собирать добровольцев для проведения военных операций в стране через патриотическую организацию Сербская национальная оборона, гарантировал доставку продуктов питания в Сербию,
At the same time, he helped gather volunteers for military operations in his home country through the Serbian patriotic organization Serbian National Defense, guaranteed food deliveries of Serbia,

Кристиан Эйд, Национальная оборона( Израиль), Женева за права человека,
Christian Aid, Defence National(Israel), Geneva for Human Rights,

Если учесть, что национальная оборона, среди прочего, является исключительной компетенцией датского правительства, то какими механизмами располагают
In view of the fact that the Danish Government was responsible for national defence among other things,

2010 году тенденции и перспективы 546 третьей1 ассигнования по разделу 02« Национальная оборона» возросли с 1 трлн 257 млрд до 1 трлн 278 млрд руб.,
the moment of adoption of the third one6 appropriations under section 02«National Defense» rose from Rb. 1,257 bln to 1,278 bln.,

информации только в том случае, когда затрагивается национальная оборона или безопасность, и оно не связано с другими важными национальными интересами,
information only in cases in which national defense or security would be affected,

Министерство национальной обороны.
Ministry of National Defence.

Заместитель министра национальной обороны по вопросам политики;
Deputy Minister of Policy for National Defense.

Международных отношений, национальной обороны или государственной безопасности;
International relations, national defence or public security;

Министерство национальной обороны.
Department of National Defense.