НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• national population
• national demographic

Примеры использования Национальной демографической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страновое отделение ЮНФПА в Эфиопии на протяжении всего своего существования, то есть с 1993 года, оказывало правительству помощь в осуществлении национальной демографической политики.
The UNFPA country office in Ethiopia has been supporting the Government in the implementation of the national population policy since its inception, in 1993.

Страновое отделение ЮНФПА в Сьерра-Леоне оказывает помощь в проведении обзора национальной демографической политики с учетом вопросов урбанизации
UNFPA in Sierra Leone provides support for the review of the National Population Policy, which will address concerns related to urbanization

согласованной деятельности в рамках национальной демографической политики и добиваться широкого участия на низовом уровне в разработке
concerted action within the framework of a national population policy and to achieve grass-roots involvement in formulating and implementing plans of

В рамках ежегодных планов осуществления Национальной демографической стратегии Республики Болгарии( 2006- 2020 годы)
Within the framework of the annual plans for the implementation of the National Demographic Strategy of the Republic of Bulgaria(2006-2020),

Она также хотела бы получить больше информации о тех мерах, которые будут осуществлены в рамках национальной демографической стратегии и программы по вопросам безопасности,
She also wanted more information on the types of measures that were going to be implemented under the national demographic strategy and security programme

неправительственным организациям и Национальной демографической ассоциации поддержку в налаживании пропагандистской работы,
NGOs, and the national population association in advocacy, awareness-raising, participation in conferences

Страновое отделение ЮНФПА в Мозамбике приняло участие в окончательной доработке доклада о национальной демографической политике и инициировало пересмотр такой политики с целью обеспечения учета в ней таких новых проблем,
The UNFPA country office in Mozambique collaborated in the finalization of a report of the national population policy and initiated the revision of the population policy in order to incorporate emerging thematic issues such as climate change,

Комитет отмечает также отсутствие до недавнего времени какой-либо национальной демографической политики, успешное осуществление которой могло бы сыграть решающую роль в деле реализации оптимистических надежд на экономический рост и улучшение жизненного уровня всех граждан Гамбии.
The Committee also notes the absence until recently of a National Population Policy, the successful implementation of which could be a critical factor in translating optimistic growth projections into the improvement of living standards for all citizens of the Gambia.

ЮНФПА также вносит свой вклад в разработку национальной демографической политики и обновление данных переписей населения,
UNFPA is also contributing to the formulation of a national population policy and the updating of the population census,

отметил, что правительство приступило к разработке национальной демографической стратегии и плана национального развития до 2030 года, цель которого,
noted that the Government had embarked on the development of a national population strategy and a 2030 national development vision whose purpose was,

В настоящее время ведется работа по подготовке национальной демографической стратегии, призванной ориентировать социально-экономическое развитие на достижение баланса между ростом населения
Work is currently underway on preparing the national population strategy, which aims to direct economic and social development towards achieving harmony between population growth

разработки национальной демографической политики; развития людских ресурсов;
formulate a national population policy; develop human resources;

рекомендовали учитывать эти вопросы при разработке национальной демографической политики.
recommended that such matters be included in the formulation of a national population policy.

В Непале после опубликования перспективного плана по вопросам демографии на 2010- 2031 годы национальные заинтересованные стороны все больше осознают необходимость формирования национальной демографической политики на основе указанного нового плана.
In Nepal, after the dissemination of the population perspective plan 20102031, there is growing realization among national stakeholders of the need to formulate a national population policy based on the new plan.

народонаселению использовал результаты углубленных исследований, которые проводились при подготовке к принятию национальной демографической стратегии.
has made use of in-depth studies carried out in preparation for adoption of the national population policy.

соответствовала национальной демографической политике и принципам Программы действий МКНР
and in line with the national population policy and the principles of the ICPD Programme of Action

эффективного осуществления национальной демографической и связанной с ней политики
effective implementation of national population and related policies

разработка в 1995 году национальной демографической политики и связанного с ней плана действий,
the formulation in 1995 of a national population policy and its associated action plan,

это предусмотрено в Плане мер на 2008- 2010 годы по осуществлению Стратегии повышения благосостояния семьи в рамках стратегии Национальной демографической политики( в области народонаселения),
concerning possibilities to take childcare leave, as provided for in the Plan of Measures for 2008-2010 under the Family Welfare Strategy of the National Demographic(Population) Political Strategy,

Национальная демографическая политика.
The National Population Policy.