НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• national programme for the disarmament

Примеры использования Национальной программы разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

разоружено в Итури и 4190 человек в обеих Киву)-- ввиду того, что по линии Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции осуществление деятельности по демобилизация не начиналось.
compared with 67,700 in 2006/07, owing to the fact that no demobilization activities were launched by the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reinsertion.

Содействовать осуществлению национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции конголезских комбатантов
Contribute to the implementation of the national programme of disarmament, demobilization and reintegration(DDR) of Congolese combatants

основной задачей которой является осуществление национальной программы разоружения,-- в ее рамках обеспечивается координация мероприятий,
whose main objective is to implement a national disarmament programme, coordinating the activities of a variety of actors

в осуществлении национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов,
in the implementation of the national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants,

Роль ОООНКИ в поддержке национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции,
The role of UNOCI in the support to the National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration,

Количество заседаний, в том числе с участием представителей Исполнительной группы Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции,
Meetings, including with the Executive Unit of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reinsertion,

тем самым содействовать правительству страны в осуществлении рассчитанной на более длительный период III- ей Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
enable them to re-enter civilian life into communities, in support of the longer-term implementation of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration III by the Government.

однако они не располагают возможностями для осуществления структурированной национальной программы разоружения.
National Police will exploit opportunities to detain illegally armed persons and to confiscate arms for"> transfer to local authorities, but lacks the capacity to undertake a structured national disarmament programme.

оказание правительству национального примирения поддержки в осуществлении национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов с уделением особого внимания конкретным нуждам женщин и детей.
to support the Government of National Reconciliation in the implementation of the national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, paying special attention to the specific needs of women and children.

также с должностными лицами Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
as well as with the officials of the National Programme on disarmament, demobilization and reintegration.

также выделяются ассигнования на поддержку национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, осуществляемой на основе мандата Совета Безопасности, изложенного в его резолюции 1609 2005.
as well as for the support to the National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration as mandated by the Security Council in its resolution 1609 2005.

23 апреля министр обороны официально объявил о начале второго этапа национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
On 23 April, the Minister of Defence officially launched the second phase of the national programme for disarmament, demobilization and reintegration.

безотлагательном осуществлении новой национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов
implementing without delay a new national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants

безотлагательном осуществлении новой национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов
implementing without delay a new national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants

III- я национальная программа разоружения, демобилизации и реинтеграции,
The National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration III,

МООНСДРК продолжала пропагандировать и поддерживать национальную программу разоружения, демобилизации и реинтеграции оставшихся вооруженных конголезцев в восточной части страны.
MONUSCO continued to advocate for and support a national programme for disarmament, demobilization and reintegration of residual Congolese armed individuals in the eastern part of the country.

Число комбатантов, которым еще предстоит пройти через национальную программу разоружения, демобилизации и реинтеграции, составляет от 70 000 до 80 000 человек.
The number of combatants remaining to be processed through the national programme for disarmament, demobilization and reintegration is estimated to be between 70,000 and 80,000.

Тем временем Организация Объединенных Наций продолжает поддерживать национальные программы разоружения, демобилизации и реинтеграции
In the meantime, the United Nations continues to support national programmes of disarmament, demobilization and reintegration,

осуществления национальных программ разоружения, демобилизации, репатриации,
implementation of the national programmes for disarmament and demobilization and repatriation,

Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и Национальной программой разоружения, демобилизации и реинтеграции.
in collaboration with UNFPA, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration.