НАЦИОНАЛЬНОМ БАНКЕ - перевод на Английском

• national bank

Примеры использования Национальном банке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции, указанные в пункте 3 настоящего регламента, могут быть осуществлены только после получения в Национальном банке Молдовы разрешения на осуществление соответствующей валютной операции.
Operations specified in item 3 of this Regulation may be performed only after obtaining from the National Bank of Moldova of the authorization for performing the respective foreign exchange operation.

пользование овердрафтом в Национальном банке Кувейта.
overdraft facilities which it had with the National Bank of Kuwait.

уставного капитала на соответствующий счет, открытый в Национальном банке Таджикистана.
the amount of authorized capital to a relevant account opened at the National Bank of Tajikistan.

Национальный банк Таджикистана имеет право осуществлять исламскую банковскую деятельность без лицензии в соответствии с Законом Республики Таджикистан« О Национальном банке Таджикистана».
The National Bank of Tajikistan shall have the right to implement Islamic banking activities without a license pursuant to the Law of the Republic of Tajikistan“On the National Bank of Tajikistan”.

В отношении информации, предоставленной Национальным банком Таджикистана в соответствии с Законом« О Национальном банке Таджикистана» другим контролирующим органам.
Information provided by the National Bank of Tajikistan to other supervisory authorities under the Law of the Republic of Tajikistan“On the National Bank of Tajikistan”.

в 1920 году он поступил на свою прежнюю работу в Национальном банке Австралазии.
he resumed his former employment with the National Bank of Australasia.

предусмотренными статьями 11, 44, 46, 51, 52 Закона о Национальном банке Молдовы от 21. 07. 95 г.,
52 of the Law on the National Bank of Moldova no.548-XIII of 21.07.1995

В строке 2. 1 счета« Ностро» отражается остаток денежных средств на счете« Ностро» в Национальном банке Молдовы и других банках( в национальной и иностранной валюте),
Row 2.1"Nostro" accounts shall reflect the balance of funds in"Nostro" account with the National Bank of Moldova and other banks(in national currency

гостиницы осуществляются с соблюдением соответствующих положений статей 75 и 752 Закона о Национальном банке Молдовы 548- XIII от 21 июля 1995 года.
of Articles 75 and 75 2 of the Law no.548-XIII of 21 July 1995 on the National Bank of Moldova.

открытых в Национальном банке Молдовы.
in accounts opened with the National Bank of Moldova.

Изменение позиции Национального банка Молдовы по отношению к банковской системе не исключило постоянное формирование в 2009г. краткосрочного излишка ликвидности, который был размещен в Национальном банке Молдовы по предложению банков посредством депозитного преимущества.
Reversal of NBM position in regard to banking system has not excluded permanent formation of short term excess liquidity that was placed with the National Bank of Moldova at the initiative of banks through overnight deposit facility.

в настоящее время является национальной банковской ассоциацией, организованной в соответствии с Законом о Национальном банке от 1864 года Соединенных Штатов Америки.
on 16 June 1812, and is now a national banking association organised under the National Bank Act of 1864 of the United States of America.

Законом Республики Таджикистан« О Национальном банке Таджикистана»;
the Law of the Republic of Tajikistan“On the National Bank of Tajikistan”;

Уменьшение банковских резервов в отчетном периоде на 8. 8% обусловлено в большой степени снижением средств на корреспондентских счетах коммерческих банков в Национальном банке Молдовы, одной из причин которых явились операции по стерилизации избыточной ликвидности в банковской системе.
The reduction by 8.8% of banking reserves over the reported period was mainly conditioned by the lessening of funds in commercial banks' correspondent accounts with the National Bank of Moldova, determined also by sterilisation of excess liquidity in the banking system.

Российская Федерация испрашивает компенсацию процентов, которые не были выплачены по банковскому счету ее посольства в Национальном банке Кувейта за семь месяцев оккупации,
The Russian Federation seeks compensation for interest not paid on its Embassy's bank account at the National Bank of Kuwait in respect of the seven months of the occupation,

регистрацию изменений в договор иностранного займа в Национальном Банке Украины, получение всех необходимых разрешений, а также консультации по вопросам банковского и финансового права
the registration of amendments to foreign loans with the National Bank of Ukraine, assistance in obtaining all necessary regulatory approvals, as well as advising on banking

включая вопросы регистрации изменений к договору иностранного займа в Национальном Банке Украины, проведение переговоров
including in relation with registration of amendments to foreign loans with the National Bank of Ukraine, assistance in negotiating

Национальному Банку Молдовы были уже возвращены более 900 млн.
Over 900 million lei has been already reimbursed to the National Bank of Moldova.

Споры, возникшие между Национальным банком и другими субъектами, рассматриваются компетентной судебной инстанцией.
The disputes arising between the National Bank and other subjects are examined by the competent court.

Национальный банк Республики Казахстан НБК.
National Bank of Republic Kazakhstan NBK.