НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕРЫ КОНТРОЛЯ - перевод на Английском

• national control measures

Примеры использования Национальные меры контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление национальных мер контроля за экспортом товаров
Strengthening of national measures to monitor exports of goods

Мандат этого совета будет предусматривать координацию необходимых национальных мер, контроль за осуществлением программ,
The mandate of the council will be to coordinate the necessary national interventions, monitor programme implementation,

ИСМДП выразил свое понимание по поводу национальных мер контроля, принятых ГТК в соответствии со статьей 42- бис Конвенции в целях обеспечения функционирования процедуры МДП в Российской Федерации в целом
The TIRExB expressed its understanding for national control measures taken by the SCC in accordance with Article 42 bis of the Convention with a view to ensuring the safeguard of the TIR procedure in the Russian Federation in general

органами нескольких договаривающихся сторон, с тем чтобы получить дополнительную информацию о новых национальных мерах контроля, в частности в тех случаях, когда такие меры, как представляется, не соответствуют Конвенции МДП.
obtain more information on new national control measures, particularly in cases where these measures did not seem to be in line with the TIR Convention.

средствам его доставки, в том числе путем укрепления соответствующих национальных мер контроля и выполнения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности;
including by strengthening relevant national control measures and by complying with Security Council resolution 1540 2004.

поэтому рекомендовал белорусским таможенным органам прекратить применение таких национальных мер контроля.
therefore recommended the Belarussian Customs authorities to stop the application of such national control measures.

это способствовало бы осуществлению процедур наведения справок и/ или принятию национальных мер контроля таможенными органами.
assigned a unique number, thus facilitating inquiry procedures and/or national control measures by Customs authorities.

содержащий информацию секретариата МДП относительно толкования Конвенции МДП и применения национальных мер контроля, которая была представлена в течение 2002 года по просьбе ряда сторон, участвующих в процедуре МДП.
containing communications by the TIR secretariat regarding interpretation of the TIR Convention and application of national control measures, which had been transmitted in the course of 2002 at the request of a number of parties involved in the TIR procedure.

об использовании идентификационного номера компетентными органами для осуществления процедур наведения справок и/ или принятия национальных мер контроля.
of the recommendation and, in particular, on the use of the ID-number by competent authorities for inquiry procedures and/or national control measures.

выразил признательность правительствам, предоставившим информацию о национальных мерах контроля и статистические данные по кетамину.
expressed appreciation to Governments for having provided information on national control measures and statistics regarding ketamine.

Такие меры в сочетании с соответствующими национальными мерами контроля, например с эффективной регистрацией
Such measures, coupled with contributory national control measures, such as effective registration

химическими агентами создают новые условия для развития международных и национальных мер контроля, в рамках которых аспектам биохимической безопасности
are creating a new environment for the development of international and national control measures where bio-chemical safety

Конвенции ИСМДП распространил среди тех стран, которые используют процедуры МДП, вопросник о национальных мерах контроля, принятых договаривающимися сторонами в рамках режима МДП.
the TIRExB has distributed to those countries which utilize the TIR procedure a questionnaire on national control measures taken by Contracting Parties within the framework of the TIR regime.

рекомендовал им предпринять конкретные шаги для выявления новых психоактивных веществ с целью принятия национальных мер контроля, призванных поставить заслон на пути производства,
recommended that they take concrete steps to monitor the emergence of new psychoactive substances with a view to adopting national control measures intended to stem the manufacturing, export, import,

крайне важно незамедлительно информировать ИСМДП о любых случаях лишения права пользоваться режимом Конвенции и о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять компетентные национальные органы.
article 42 bis of the Convention, to inform the TIRExB immediately of any exclusions from the operation of the Convention and of any national control measures planned to be taken by competent national authorities.

Административный комитет вновь подчеркнул важность того, чтобы в соответствии с пунктом 2 статьи 38 и статьей 42- бис Конвенции договаривающиеся стороны незамедлительно информировали ИСМДП о любых исключениях из режима Конвенции и о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять национальные компетентные органы.
The Administrative Committee stressed once more that it was very important, in line withArticle 38, paragraph 2 and Article 42 bis of the Convention, that Contracting Parties informed the TIRExB immediately of any exclusions from the operation of the Convention and immediately of any national control measures planned to be taken by competent national authorities.

статьи 42- бис Конвенции ИСМДП незамедлительно сообщалось о любом лишении права на осуществление операций в рамках Конвенции и о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять национальные компетентные органы.
paragraph 2 and Article 42 bis of the Convention, to inform the TIRExB immediately of any exclusions from the operation of the Convention and of any national control measures planned to be taken by competent national authorities.

со статьей 42- бис Конвенции весьма важно незамедлительно сообщать ИСМДП о любом лишении держателей книжки МДП права на осуществление операций в рамках Конвенции и о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять компетентные национальные органы.
in line with Article 38, paragraph 2 and Article 42 bis of the Convention, to inform the TIRExB immediately of any exclusions of TIR Carnet holders from the operation of the Convention and of any national control measures planned to be taken by competent national authorities.

последняя информация о национальных мерах контроля, введенных таможенными органами( произошедшие изменения),
the latest information on national control measures introduced by Customs authorities(What's new?)

Любые принятые региональные или национальные меры контроля.
Any national or regional control actions taken.