НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕВЕНТИВНЫЕ - перевод на Английском

• national preventive

Примеры использования Национальные превентивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

но благодаря Факультативному протоколу национальные превентивные механизмы стали эффективной и действенной<< линией фронта.
through the Optional Protocol system, the national preventive mechanisms became an efficient and effective"front line.

что" нет никаких свидетельств того, что независимые национальные превентивные механизмы в Австралии являются неадекватными.
that'there is no suggestion that the independent national preventative mechanisms are inadequate in Australia.

говорит, что национальные превентивные механизмы, с которыми его организация обычно работает, будут приветствовать тот факт, что Комитет высоко оценивает их участие
said that the national preventive mechanisms with which his organization routinely worked would welcome the fact that the Committee valued their participation

ППП консультирует национальные превентивные механизмы и оказывает им содействие в оценке их потребностей
The SPT shall advise and assist the national preventive mechanisms in the evaluation of their needs

Что касается проводимой ППП оценки соблюдения положения, обязывающего государства- участники учреждать национальные превентивные механизмы, то было бы интересно как с методологической, так и с практической точек зрения, чтобы эти два органа сотрудничали в случае отрицательной оценки.
Cooperation between the two bodies would also be useful, from a methodological and a practical point of view, in the event that the Subcommittee made a negative assessment of a State party's compliance with the requirement to establish a national preventive mechanism.

Специальный докладчик ранее выступал с критическими замечаниями о том, что эти ресурсы не являются достаточными, для того чтобы национальные превентивные механизмы могли выполнять свою задачу,
The Special Rapporteur has previously criticized these resources as being insufficient to allow the national preventive mechanism to fulfil the task of regular,

хорошо обеспеченные ресурсами национальные превентивные механизмы, обладающие правом осуществлять необъявленные посещения всех мест содержания под стражей в любое время,
effective and well-resourced national prevention mechanisms with the right to carry out unannounced visits to all places of detention at any time, to conduct private

затем пригласить национальные превентивные механизмы, организации гражданского общества
then invite the national preventive mechanisms, civil society organizations

С учетом того, что национальные превентивные механизмы, предусматриваемые Факультативным протоколом, должны будут посещать
Taking into account that the national preventive mechanisms envisaged in the Optional Protocol will have to visit

К национальным превентивным механизмам.
Related to national preventive mechanisms.

IV. Национальный превентивный механизм 15- 18 6.
IV. National Preventive Mechanism 15- 18 5.

IV. Реформа национального превентивного механизма 28- 31 8.
IV. Reform of the national preventive mechanism 28-31 7.

III. Национальный превентивный механизм 13- 15 5.
III. National preventive mechanism 13- 15 4.

Член Национального превентивного механизма( НПМ),
National Preventive Mechanism(NPM), Croatia,

В отношении национальных превентивных механизмов.
In regard to national preventive mechanisms.

Согласно Факультативному протоколу, национальным превентивным механизмам предоставляются полномочия, аналогичные полномочиям Подкомитета.
Similar powers are to be granted to national preventive mechanisms, in accordance with the Optional Protocol.

Назначение национальных превентивных механизмов.
Designation of national preventive mechanisms.

Проведение правовой реформы и оказание поддержки национальному превентивному механизму( НПМ) в Гондурасе.
Legal reform and support to the national preventive mechanism(NPM) in Honduras.

К национальным превентивным механизмам 24- 27 11.
Subcommittee work related to national preventive mechanisms 24 -27 9.

Что, если защитники Национальных превентивных механизмов ошибались?
What if we, believers of National Preventive Mechanisms, were wrong?