НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИОРИТЕТНЫЕ - перевод на Английском

• national priority
• national priorities

Примеры использования Национальные приоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Осуществление национальных приоритетных программ.
Iii National priority programmes extended to provinces.

IV. Поддержка Национальной приоритетной программы, социально-экономического развития
IV. Support for the national priorities programme, socioeconomic development

Национальная приоритетная программа по правам человека
National Priority Programme for Human Rights

Поддержка процесса реализации Национальной приоритетной программы.
Support for the national priorities programme process.

Представители обратили внимание на ряд национальных приоритетных областей, требующих принятия последующих мер.
The representatives highlighted a number of national priority areas that required follow-up action.

Комиссия по реализации национальных приоритетных проектов и демографической политике-- Правовые акты.
Commission for the Implementation of National Priority Projects and Demographic Policy- Legislative acts.

Фактический показатель за 2010 год: завершение осуществления 2 национальных приоритетных программ.
Actual 2010: national priority programmes finalized: 2.

Разработка и реализация при поддержке и с одобрения международного сообщества национальных приоритетных программ.
National priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.

Будет проведена оценка соответствия национальным приоритетным программам.
Alignment with national priority programmes will be assessed.

Целевой показатель на 2011 год: финансирование 70 процентов национальных приоритетных программ.
Target 2011: national priority programmes funded: 70 per cent.

Возможности для поддержки национальных приоритетных секторов.
Momentum for support to national priority sectors.

Продолжается осуществление Национальной программы солидарности-- одной из национальных приоритетных программ.
The National Solidarity Programme-- one of several national priority programmes-- continues to make progress.

В течение прошлого года мы завершали разработку нашей национальной приоритетной программы в рамках Национальной стратегии развития Афганистана.
During the past year, we have been finalizing our national priority programme within the framework of the Afghanistan National Development Strategy.

С 2006 года в России действует национальный приоритетный проект, в соответствии с которым любой нуждающийся может получить бесплатное дорогостоящее лечение ВИЧ-инфекции.
Since 2006, a national priority project on HIV has been in effect in Russia, and anyone can now receive free of charge the expensive HIV treatment.

После того как завершилось осуществление Национального приоритетного плана, правительство в соответствии со Стратегическим планом развития на 2011- 2030 годы продолжает предпринимать усилия для развития внутренних финансовых рынков, включая коммерческие банковские кредиты.
After the National Priorities programme ended, following the SDP 2011-2030, the government is continuing to develop the domestic financial markets, including commercial bank lending.

Среднесрочный обзор РПООНПР обеспечит бóльшую согласованность действий Организации Объединенных Наций с национальными приоритетными программами и общими приоритетами, изложенными в Национальной стратегии развития Афганистана.
The midterm review of UNDAF will help ensure greater United Nations alignment with national priority programmes and the overarching priorities contained in the Afghanistan National Development Strategy.

Государствам- участникам следует обеспечивать, чтобы в целях достижения реальной результативности существовала возможность на регулярной основе осуществлять независимый контроль за достижением их национальных приоритетных целей в интересах детей.
States parties should ensure that, in order to have real impact, their national priorities for children can be independently monitored on a regular basis.

Особое внимание уделялось ускорению осуществления национальных приоритетных программ и инициатив, связанных с управлением
Particular emphasis was placed on advancing national priority programmes and initiatives relating to governance

В Ливии страновая группа Организации Объединенных Наций определила концепцию безопасности человека в качестве оптимальной стратегической программы для решения многочисленных национальных приоритетных проблем.
In Libya, the United Nations country team identified the human security approach as the most appropriate strategic framework for addressing competing national priorities.

Приоритетные задачи на 2012 год включают обеспечение согласованности с национальными приоритетными программами и другими рамочными программами правительства,
Priorities for 2012 include alignment with the national priority programmes and other Government frameworks, on-budget support