НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИССАР - перевод на Английском

• national commissioner

Примеры использования Национальный комиссар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным комиссаром полиции было установлено, что соискатели недатского этнического происхождения чаще проваливаются на экзаменах при приеме на службу в полицию.
The National Commissioner of Police has found that relatively more applicants with other ethnic backgrounds than Danish fail the tests for recruitment to the police.

Управление финансового надзора информирует Национального комиссара полиции Исландии,
the Financial Supervisory Authority will inform the National Commissioner of the Icelandic Police,

Управление финансового надзора информирует Национального комиссара полиции, который обязан принять необходимые меры для замораживания этих активов.
the Financial Supervisory Authority will inform the National Commissioner of Police, who has the duty to take necessary actions to freeze these assets.

В составе управления Национального комиссара полиции функционирует особый следственный отдел, в обязанности которого входит расследование всех таких жалоб.
The office of the National Commissioner of Police operates a particular investigation department whose duties include investigation of all such complaints.

Перед началом второго семестра слушатели по решению Национального комиссара полиции проходят практическую подготовку в рядах государственной полиции в течение минимум восьми месяцев.
Before commencing the second term the National Commissioner of Police shall provide the students with practical training with the State police for a minimum of eight months.

При канцелярии Национального комиссара полиции имеется управление по расследованию, в число функций которого входит расследование таких дел.
There is an investigation department at the office of the National Commissioner of Police, among the functions of which is investigation of such cases.

Брошюра была издана осенью 1996 года при содействии Национального комиссара полиции и министерства юстиции.
The leaflet, which has come into existence in cooperation with the National Commissioner of Police and the Ministry of Justice, was published in the autumn of 1996.

УФН и национального комиссара полиции.
the FME and the National Commissioner of Police.

финансовые учреждения должны информировать Национального комиссара полиции Исландии о любых подозрительных сделках.
financial institutions must inform the National Commissioner of the Icelandic Police of any suspect transactions.

оружии вся торговля оружием, включая экспорт и импорт, является незаконной до получения от Национального комиссара полиции Исландии специального разрешения.
including export and import, is unlawful unless special permission has been granted by the National Commissioner of the Icelandic Police.

Такое расследование находится в ведении Директора публичных преследований, а не Национального комиссара полиции, который занимается расследованием других дел.
The Director of Public Prosecutions is in charge of such investigation, not the National Commissioner of Police, who is in charge of the investigation in other cases handled by his office.

выполняющий функции координатора по отбору кандидатур, получил данные по 59 кандидатурам на четыре должности национальных комиссаров в составе Комиссии по установлению истины и примирению.
as selection coordinator, has received 59 nominations for the 4 positions of national commissioners for the Truth and Reconciliation Commission.

государственными должностными лицами, включая национальных комиссаров полиции.
officials, including national commissioners of police over the last three years.

Руководитель отдела по приему на службу новых сотрудников полиции был назначен представителем Национального комиссара полиции по программе" послов доброй воли.
The head of recruitment of new police officers has been appointed as representative for the National Commissioner of Police in the ambassador programme.

В Гондурасе выборы новых членов Верховного суда и Национального комиссара по правам человека проводились на широкой транспарентной основе,
In Honduras, new members of the Supreme Court of Justice and the National Commissioner for Human Rights were chosen through a participatory,

Цель создания этой системы отчетности состояла в представлении Национальному комиссару полиции сведений,
The purpose of this reporting system was to give the National Commissioner of Police a basis for ascertaining

В соответствии с информацией, полученной от Национального комиссара полиции, ограничительные приказы дали хорошие результаты
According to information from the National Commissioner of Police, restraining orders have produced good results,

еще одна неправительственная организация и Канцелярия национального комиссара полиции осуществляли в 1999 году совместную учебную программу НАПАП" Неправительственные организации и органы полиции в борьбе с предрассудками.
og rådgivningscentret om Racediskrimination), another NGO and the National Commissioner of Police carried out a training programme called NAPAP(NGO And Police Against Prejudice) in 1999.

Генеральному прокурору, Национальному комиссару полиции, датской Ассоциации начальников полиции
to the DPP, the National Commissioner of Police, the Danish Association of Chiefs of Police,

обеспечивающая информирование Национального комиссара полиции о преступных деяниях с предположительно расистской или религиозной мотивировкой.
which are punishable by law, are reported to the National Commissioner of Police.