НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ - перевод на Английском

• national profile

Примеры использования Национальный профиль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка Национального профиля для оценки национальной инфраструктуры по управлению химическими веществами.
Preparing a National Profile to Assess the National Infrastructure for Management of Chemicals.

Подготовка Национального профиля для оценки национальных потенциалов по реализации Орхусской Конвенции.
Preparing a National Profile to Assess National Capacities for Implementation of the Aarhus Convention.

Рисунок 1: Уровень анализа в национальном профиле.
Figure 1: Level of Analysis in the National Profile.

должны быть затронуты в национальном профиле.
should be addressed in the National Profile are.

Контрольная таблица рабочего плана представляет собой полезный инструмент при подготовке национального профиля.
A workplan checklist is a useful tool to document progress towards completing the National Profile.

Руководитель Рабочих Групп по разработке Национального Профиля.
Azizbekova- Head of Working Groups on the National Profile Development.

Наравне с важностью самого национального профиля, необходимо также отметить значительность процесса его подготовки.
As important as the output itself-the National Profile-is the process of its preparation.

До настоящего времени национальные профили были разработаны в двух из трех пилотных стран.
The national profiles have so far been developed in two of the three pilot countries.

Национальные профили;
National profiles;

Разработка национальных профилей и осуществление планов действий по рациональному регулированию химических веществ.
Develop national profiles and implement action plans for sound management of chemicals.

Разработка всеобъемлющих национальных профилей;
Develop comprehensive national profiles;

Потенциал для разработки документов в области регулирования химических веществ национальные профили, национальные планы осуществления,
Capacity to develop chemicals management instruments National Profile, National Implementation Plans, National Emergency Preparedness

Самооценка потребностей в потенциале и разработка национальных профилей содействуют странам в проведении самооценок их потенциала в конкретных областях.
Self-Assessment of Capacity Needs and National Profile Preparation assist countries in undertaking country-driven self-assessments of their capacities in particular areas.

Какие уроки можно извлечь из подготовки национального профиля, которые были бы полезны в процессе осуществления Орхусской конвенции?
What lessons can be learned from preparing the National Profile that would be useful in the process of implementation of the Aarhus Convention?

Другими словами, привлечение заинтересованных сторон к разработке национального профиля уже является важным шагом в соблюдении положений Орхусской конвенции об участии общественности.
In other words, the involvement of stakeholders in the National Profile process is already a major step in complying with the public participation provisions of the Aarhus Convention.

Подготовка национального профиля, таким образом, служит основой для национальной инициативы, направленной на достижение цели по развитию способностей страны в этой области.
Preparing a National Profile may therefore serve as a good stepping-stone for a national initiative to strengthen related capacities.

Проведение географически привязанной оценки рисков для разработки национального профиля рисков для здоровья требует использования больших массивов данных.
Conducting a geographically based risk assessment to develop a national profile of health risks is a data-intensive exercise.

Основываясь на информации, содержащейся в Национальном профиле и других источниках, оценка национального потенциала позволяет документировать
Building on the information in a National Profile and other sources, the capacity assessment is intended to document

Деятельность на этом первоначальном этапе будет включать внедрение компонента национальных профилей ИНФОКАП в существующую домашнюю страницу национальных профилей ЮНИТАР/ ЕБХВ.
Activities at this initial stage would include the"absorption" of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR/ECB National Profile Homepage.

президентская демократия) будет полезным вступлением к национальному профилю.
may provide a useful point of entry for the National Profile.