НАЦИОНАЛЬНЫХ КАДАСТРОВ - перевод на Английском

• national inventories
• national inventory

Примеры использования Национальных кадастров на Русском языке и их переводы на Английский язык

приняла решение о представлении национальных кадастров о выбросах парниковых газов Сторонами, включенными в приложение I, на ежегодной основе.
at its second session, decided that the national inventory of greenhouse gases from Annex I Parties should be submitted on an annual basis.

внедрение прогнозных моделей, национальных кадастров и национальных баз данных.
implementation of predictive models, national inventories and national databases.

Компиляция данных национальных кадастров за период 1990- 2000 годов, включая информацию о тенденциях выбросов,
The compilation of the national inventory data for the period 1990- 2000,

Тем не менее до сих пор сохраняется несогласованность в отношении других веществ и соответствующих национальных кадастров.
However, inconsistency in relation to other substances and the respective national inventories still existed.

передачи подготовленных данных национальных кадастров вне зависимости от используемого метода оценки.
transmitting completed national inventory data consistently, regardless of the method used to produce the estimates.

для подготовки своих национальных кадастров.
while preparing their national inventory.

ВОО также принял к сведению документ FCCC/ SB/ 2002/ INF. 2, содержащий информацию о данных национальных кадастров за период 1990- 2000 годов;
The SBI also took note of document FCCC/SB/2002/INF.2 containing information on national inventory data for the period 1990- 2000;

включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами.
including national inventory reviews, for developed country Parties;

Просит Стороны, не включенные в приложение I, представлять секретариату данные национальных кадастров на[ регулярной] основе.
Requests non-Annex I Parties to submit to the secretariat national inventory data on a[regular] basis.

взаимодействия между НСУ и составителями национальных кадастров.
collaboration between the NSO and the national inventory compilers.

предлагалось представлять данные своих национальных кадастров выбросов на годовой основе к 15 апреля каждого года.
requesting Annex I Parties to submit their national inventory data on an annual basis by 15 April of each year.

включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами.
including national inventory reviews, for developed country Parties.

статье 3. 3 и 3. 4 определяются на основе руководящих принципов для системы национальных кадастров согласно статье 5. 1 Киотского протокола.
3.4 shall be identifiable via guidelines on the national inventory system under Article 5.1 of the Kyoto Protocol.

Целевая группа указала, что она является весьма ценным источником информации, и призвала составителей национальных кадастров представить конкретную национальную информацию для разработки содержания этой базы данных.
The Task Force considered that to be a very valuable resource and encouraged national inventory compilers to submit nationally specific information to develop the content of the database.

В качестве методологии для национальных кадастров выбросов из источников
The methodology for the national inventories of emissions by sources

Подготовку национальных кадастров и национальных планов экологически обоснованного регулирования ПХД в Центральной Америке и Панаме.
Preparation of national inventories, national plans for the Environmentally Sound Management of PCBs in Central America and Panama.

Затем будет произведено перераспределение ресурсов в целях более интенсивного рассмотрения национальных кадастров и в интересах политики
Resources will then be redeployed to intensify reviews of national inventories and for policies and measures under Article 2.1(b)

Кроме того, в настоящем докладе представлены результаты углубленных обзоров национальных кадастров за 2011 год на этапе 3 обзора, а также планы на 2012 и 2013 годы.
Furthermore, this report presents the outcome of the stage 3 in-depth reviews of national inventories for 2011 and the plans for 2012 and 2013.

Ix на добровольной основе Сторонам необходимо рассмотреть возможность составления компиляции национальных кадастров тех запасов ОРВ, которые компаниям было бы выгодно реализовывать незаконным путем.
Ix On a voluntary basis, Parties should consider compiling a national inventoryies of ODS stockpiles which companies may have an incentive to get riddispose of illegally.

Подготовка национальных кадастров и национальных планов действий по ЭОР ПХД
Preparation of National Inventories and National Action Plans for the ESM of PCB