НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ - перевод на Английском

• national advisory
• national consultative
• national consultation

Примеры использования Национальных консультативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечается ряд улучшений, таких как рост числа доли женщин в составе национальных консультативных советов с 2, 4 процента в 1975 году до 10, 4 процента в 1993 году.
There had been some achievements, such as the increase in the proportion of women on the national advisory councils, from 2.4 per cent in 1975 to 10.4 per cent in 1993.

осуществляется в рамках национальных консультативных рабочих совещаний благодаря активному участию в национальных совещаниях по конвенциям
is achieved through national consultative workshops, through active participation in national meetings relating to the conventions,

послужить в качестве национальных консультативных и координационных механизмов по вопросам старения. Согласовано.
can serve as national advisory and coordinating mechanisms on ageing. Agreed.

финансировалось проведение оценки национальных потребностей и национальных консультативных процессов при полноценном участии правительства,
fund national needs assessment and national consultation processes, with the meaningful participation of Government,

в том числе о возможном создании национальных консультативных органов в целях содействия обмену опытом между такими учреждениями;
including the possible establishment of national consultative bodies, with a view to promoting exchanges of experience between such institutions;

также за более адекватную представленность молодежи из числа коренного населения в национальных консультативных органах.
within the indigenous communities, as well as better representation of indigenous youth in national advisory bodies.

на основе поддержки национальных консультативных процессов.
through support to national consultative processes.

Кроме того, 26- 29 июня в Тримпху и Чукха- Дзонгкхаге( Бутан) были проведены два национальных консультативных совещания по обзору Закона о защите прав потребителей
In addition, two national consultative meetings to review the Consumer Protection Law

опытов над людьми, или к созданию национальных консультативных органов, занимающихся проблематикой этой активно развивающейся биомедицинской деятельности и возможного злоупотребления ею.
experiments on human subjects or to establish national consultative bodies to address this growing bio-medical enterprise and its potential for misuse.

Было также предложено реформировать Парижский клуб таким образом, чтобы обеспечить представительство специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в тех национальных консультативных группах стран- доноров, которые определяют помощь конкретным странам,
It was also proposed that reform of the Paris Club be undertaken to enable the United Nations specialized agencies to be represented in the national consultative groups of donors which determine aid to individual countries

Главной целью национальных консультативных советов является рассмотрение путей
The main purpose of the national advisory councils is to consider ways

развития"; кроме того, ПРООН участвовала в работе заседаний национальных консультативных групп, организованных Всемирным банком.
the United States of America-led Partnership for Democracy and Development and in the national consultative groups organized by the World Bank.

ЮНКТАД, секретариатом ЮАТС и министерствами, отвечающими за вопросы торговли, был совместно организован ряд национальных консультативных совещаний и совещаний по сбору информации в целях развития Соглашения о сотрудничестве по политике конкуренции ЮАТС,
A series of national consultative meetings and information-gathering workshops for the development of the SACU Cooperation Agreement on Competition Policy were co-organized by UNCTAD, the SACU secretariat

приостановление деятельности и исключение из национальных консультативных процессов;
suspension of activities and exclusion from national consultative processes;

Оказывать содействие в создании и налаживании деятельности национальных консультативных советов по цифровой экономике в странах с переходной экономикой
Assist in the establishment and development of a national advisory council on digital economy in transition economies

методы профилактической работы среди детей и подростков, и в рамках национальных консультативных сетей противодействия правому экстремизму.
methods in prevention work with children and juveniles, and through national advice networks against right-wing extremism.

В третьем Основном плане поставлена цель увеличить к 2020 году долю женщин среди всех членов национальных консультативных советов и комитетов до 40- 60 процентов и увеличить долю женщин среди всех экспертов- членов национальных консультативных советов и комитетов до 30 процентов.
The Third Basic Plan sets as its goals raising the percentage of women amongst all members of the national advisory councils and committees to 40% or more but 60% or less and raising the percentage of women amongst all expert members of the national advisory councils and committees to 30% by 2020.

выполняющих функции национальных консультативных органов по вопросам торговой политики
interdepartmental committees that act as national advisory bodies on issues relating to trade policy

В целях разработки Соглашения ТСЮА о сотрудничестве в осуществлении политики в области конкуренции и Приложения о недобросовестной торговой практике( статьи 40 и 41 соглашения ТСЮА) совместными усилиями ЮНКТАД и секретариата ТСЮА была организована серия национальных консультативных и информационных рабочих совещаний: в Виндхуке( Намибия)
A series on national consultative and information-gathering workshops for the development of the SACU Cooperation Agreement on Competition Policy Enforcement

Нью-Йорк); национальных консультативных совещаний( различные сроки
New York); national consultative meetings( various dates