НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ - перевод на Английском

• national laboratories
• national laboratory

Примеры использования Национальных лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

такие как услуги национальных лабораторий с целью разработки оборудования для гарантий,
such as national laboratories to develop equipment for safeguards;

распространение результатов среди правоохранительных органов и национальных лабораторий будут способствовать повышению уровня знаний о составе прекурсоров
sharing the results among law enforcement authorities and national laboratory services will increase knowledge of precursor ingredients

направленных на укрепление сети национальных лабораторий в некоторых приоритетных странах.
about efforts to strengthen national laboratory networks in some priority countries.

Несколько проб, взятых инспекторами с различных элементов оборудования в<< Эль- Хакаме>>, были исследованы одной из внешних национальных лабораторий и, как было сообщено, не показали наличия следов боевых биологических агентов.
Several samples taken by the inspectors from different pieces of equipment at Al Hakam were analysed by one outside national laboratory and were reported as negative for the presence of biological warfare agents.

Национальный ядерный центр РК при поддержке Национальных лабораторий США выполняет проект по конверсии исследовательских реакторов- снижению обогащения топлива реакторов ИВГ. 1М
The National Nuclear Center of RK under support of the National Laboratories of USA is being implemented the project on research reactors conversion- IVG.1M and IGR reactors fuel

В 2004 году в рамках национальных, региональных и глобальных проектов ЮНОДК оказывало техническую помощь в целях повышения эффективности работы национальных лабораторий и родственных учреждений в Африке,
In 2004, UNODC delivered, through national, regional and global projects, technical assistance to strengthen the performance of national laboratories and related institutions in Africa,

лабораторий в 25 странах; в 46 странах прошли профессиональную подготовку 128 сотрудников национальных лабораторий.
professional training was provided to 128 staff from national laboratories in 46 countries.

включая финансирование мероприятий, связанных с повышением эффективности работы национальных лабораторий, поддержку деятельности по обеспечению качества
including funding for activities related to improving the performance of national laboratories, support for quality assurance

в целях содействия аналитической работе национальных лабораторий.
facilitate the analytical work of national laboratories.

который в рамках ЕС управляет сетью национальных лабораторий AQUILA.
managing the AQUILA network of national laboratories in the EU.

однако оборудование национальных лабораторий не позволяет проводить непрерывный мониторинг.
but the equipment in country laboratories did not permit continuous monitoring.

посещениях представителями КХЦ национальных лабораторий и наоборот, о подготовке кадров и т. д.
visits by CCC to the national laboratories and vice versa, training, etc.

соответствии с требованиями ВРД, провели оценку потенциала национальных лабораторий для проведения необходимого мониторинга и выработали соответствующие рекомендации по укреплению потенциала, провели серию семинаров
implementation of WFD-compliant policies, capacity of national laboratories to conduct necessary monitoring was evaluated and relevant capacity building recommendations were provided,

контролируемых наркотических средств и материалов, предназначенных для национальных лабораторий;
selected bibliography on the analysis of controlled drugs and of articles to the national laboratories;

i ежегодная программа базовой подготовки по методам анализа наркотических средств для химиков национальных лабораторий( примерно 35 стипендий); ii продвинутая подготовка для национальных инструкторов и/ или старших сотрудников лабораторий в Центральных учреждениях( 5 стипендий ежегодно); iii базовая/ продвинутая подготовка по методам анализа физиологических жидкостей в сотрудничающих учреждениях( 15 стипендий ежегодно); и iv 20 практикумов/ семинаров для глав/ руководителей национальных лабораторий;
fellowships.( i) Annual programme of basic training in drug testing techniques for chemists of national laboratories( approximately 35 fellows);( ii) advanced training to national trainers and/ or senior laboratory staff at Headquarters;( 5 fellows annually);( iii) basic/ advanced training on testing methods in body fluids at collaborating institutions( 15 fellows annually); and( iv) 20 workshops/ seminars for heads/ managers of national laboratories;

Iii создания ведущей национальной лаборатории космической техники;
Iii Establishing a key national laboratory for space technology;

Эти пробы были исследованы в трех национальных лабораториях.
The samples were analysed by three national laboratories.

Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория министерства энергетики Соединенных Штатов Америки.
United States of America Department of Energy Pacific Northwest National Laboratory.

Арагонская национальная лаборатория, Чикаго, штат Иллинойс.
Argonne National Laboratory, Chicago, Illinois.

Национальные лаборатории станут ключевым источником информации.
National laboratories will represent a key source of information.