НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• national meteorological
• national meterological

Примеры использования Национальных метеорологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

восстановлению ВМО укрепляет потенциал национальных метеорологических и гидрологических служб в Юго-Восточной Европе,
WMO is strengthening the capacities of national meteorological and hydrological services in South-Eastern Europe,

Хотя большинство операций национальных метеорологических и гидрологических служб непосредственно зависят от получения данных
While most operations of national meteorological and hydrological services depended critically on data

позволило провести детальный анализ возможностей национальных метеорологических и гидрологических служб снижать опасность бедствий на национальном уровне,
which provided a detailed analysis of the capacity of national meteorological and hydrological services to support disaster risk reduction,

ВМО сообщила о скоординированных усилиях национальных метеорологических и гидрологических служб и ведущих международных групп по составлению моделей,
WMO reported that concerted efforts are being made by national meteorological and hydrological services and leading international climate

ВМО также активно поддерживает африканские страны по вопросам улучшения возможностей национальных метеорологических и гидрологических служб в области предоставления информации
WMO has also been actively supporting the African countries in developing the capacities of the national meteorological and hydrological services to provide information

В рамках этой программы оказывалась помощь по укреплению потенциала национальных метеорологических и гидрологических служб, с тем чтобы они могли обеспечивать более точный
The programme specifically assisted in upgrading the capabilities of national meteorological and hydrological services to provide better tropical cyclone,

главным образом на основе своих научно-технических программ и при участии национальных метеорологических и гидрологических служб( НМГС)
Reduction mainly through its scientific and technical programmes and with the participation of National Meteorological and Hydrological Services(NMHSs)

В своей деятельности ВМО делает упор на удовлетворение потребностей государств- членов в области устойчивого развития на основе укрепления национальных метеорологических и гидрологических служб в целях содействия их применению в ключевых секторах национальной экономики.
In its activities, WMO had emphasized the sustainable development needs of Member States through the strengthening of national meteorological and hydrological services in order to promote their application to key sectors of national economies.

призванные обеспечить развитие их национальных метеорологических и гидрологических служб,
technical assistance projects for the development of national meteorological and hydrological services,

В мае 2003 года Всемирная метеорологическая организация учредила программу для НРС в целях расширения возможностей национальных метеорологических и гидрологических служб вносить эффективный вклад в социально-экономическое развитие этих стран.
In May 2003, the World Meteorological Organization established a Programme for LDCs to enhance the capacity of National Meteorological and Hydrological Services to contribute effectively to the socio-economic development of these countries.

обеспечивают уникальные оперативные возможности Всемирной службы погоды Всемирной метеорологической организации( ВМО)- скоординированной международной системы национальных метеорологических и гидрологических служб, деятельность которых основывается на общем признании протоколов
provide the unique operational capabilities of the World Weather Watch of the World Meteorological Organisation(WMO), a coordinated international system of national meteorological and hydrological services that is based on the common acceptance of protocols

осуществления совместных проектов по наращиванию потенциала для национальных метеорологических и гидрологических служб членов ВМО
implement joint capacity-building projects for the national meteorological and hydrological services of WMO members

развитие людских ресурсов, деятельность национальных метеорологических и гидрологических служб,
especially with regard to human resources development, national meterological and hydrological services,

Программа будет способствовать участию агрометеорологов из национальных метеорологических и гидрологических служб в проекте Экологического мониторинга в Африке в целях устойчивого развития, направленного на разработку
The Programme will help promote the participation of agricultural meteorologists working for national meteorological and hydrological services in the African Monitoring of the Environment for Sustainable Development project,

Через сеть национальных метеорологических и гидрологических служб ВМО играет важную роль в наблюдении
Through the network of national meteorological and hydrological services, WMO plays an important role in weather

оказывает техническую помощь, включающую финансирование национальных метеорологических служб, особенно в наименее развитых странах
provide technical assistance that include financing the national meteorological services particularly in LDCs and SIDs to enhance development

которая призвана содействовать государствам- членам в модернизации потенциала национальных метеорологических/ гидрологических служб с тем,
which was to assist member States in upgrading the capabilities of national meteorological or hydrological services,

подготовки кадров национальных метеорологических и гидрологических служб для поддержания контактов с заинтересованными кругами в сотрудничестве с Международной федерацией обществ Красного Креста
the training of personnel in the national meteorological and hydrological services to communicate with stakeholders in cooperation with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

профессиональную компетентность, которые повысят их способность вносить существенный вклад в укрепление потенциала национальных метеорологических и гидрологических служб( НМГС)
professional competence that will increase their ability to make essential contribution to enhancing the capabilities of the national meteorological and hydrological services(NMHS)

в которых упор делался на роль национальных метеорологических и гидрологических служб в создании национальных вариантов Повестки дня на ХХI век и соответствующих планов последующей деятельности.
with emphasis on the roles of the national meteorological and hydrological services in developing national Agenda 21s and relevant plans for follow-up activities.