НАЦИОНАЛЬНЫХ ПЛАНАХ - перевод на Английском

• national plans
• national planning
• national plan

Примеры использования Национальных планах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, в национальных планах действий в интересах детей меры по удовлетворению потребностей обездоленных детей излагаются более развернуто, нежели в какойлибо иной плановой документации.
The national plans of action for children tend to address the needs of disadvantaged children more explicitly than in other planning instruments.

Механизмы, предусмотренные в национальных планах действий в интересах детей, отличаются более значительным разнообразием, и при этом информация о таких механизмах часто является менее подробной.
The mechanisms foreseen by the national plans of action for children are more varied and often less detailed.

Научно-исследовательские программы также занимают видное место в национальных планах действия в других странах,
Research programmes are also prominent in the national plans of action in other countries,

Участники обсудили также вопрос о том, как конкретные обязательства в области обеспечения равенства мужчин и женщин отражены в национальных планах и бюджетах.
Participants also discussed how concrete gender commitments have been incorporated into country plans and budgets.

находившее отражение в национальных планах развития и обеспечения роста.
giving expression to national blueprints for development and growth.

всегда будет оставаться одной из основных задач в национальных планах правительства Бруней- Даруссалама.
always will be, one of the main items on the national agenda of the Government of Brunei Darussalam.

нашла отражение во многих национальных планах действий в интересах детей.
recognized in the Plan of Action, is reflected in many of the national plans for children.

они должны учитываться во всех национальных планах, касающихся рационального использования биологических ресурсов сельского хозяйства,
they should be considered in any national planning regarding the sustainable use of agricultural biological resources

Следует использовать Интернет, радио и телевидение для распространения информации о национальных планах действий на основе пересмотренной Всемирной программы действий
The Internet, radio and television should be used to disseminate information about national planning for action based on the revised World Programme of Action,

равно как и странам осуществления программ необходимо уделять первоочередное внимание гендерным вопросам в национальных планах и бюджетах.
to prioritize UN-Women in their multilateral envelopes going forward, just as programme countries must prioritize gender in their national planning and budgets.

получающей свое выражение в национальных планах, заложило основы стратегических союзов между государством
drafting of the policies enshrined in the national plans has formed the basis for the strategic alliances between the Government

смежных аспектов в национальных планах и оказания технического содействия по торговой проблематике, которое до сих пор занимает несущественное место в страновых планах помощи Организации Объединенных Наций.
trade-related issues into the national plans and provision of trade-related technical assistance that so far have a marginal role within the United Nations country assistance plans..

Он просил представить информацию о национальных планах, направленных на поощрение прав детей
It requested information about the national plans to promote children's rights

Наиболее эффективным образом конкретные вопросы можно будет выявить благодаря проведению обзора приоритетных направлений деятельности, намеченных в национальных планах или стратегиях осуществления Конвенции в том или ином регионе.
The specific issues would be most effectively identified through a review of the priorities for action identified in the national plans or strategies on the implementation of the Convention within the region.

выявленных в национальных планах или стратегиях, разработанных Сторонами.
as identified in the national plans or strategies developed by Parties.

круг участвующих стран необходимо будет определять в каждом конкретном случае в отдельности после обзора приоритетных направлений деятельности, намеченных в национальных планах или стратегиях, окончательно подготовленных в 2006 и 2007 годах.
countries to be involved will need to be determined on a case-by-case basis following a review of the priorities for action identified in the national plans or strategies completed in 2006 and 2007.

координатор- резидент придают торговле и развитию в национальных планах, ЮНДАФ и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
country in question and its resident coordinator accorded to trade and development in the national plans, the UNDAF and the poverty-reduction strategies.

вследствие чего правительства по-прежнему не могут сделать задачу сокращения спроса одной из первоочередных задач в своих национальных планах.
such that it remained difficult for Governments to give high priority to demand reduction on their national agendas.

их незаконного оборота в своих странах, а также о национальных планах, органах и законодательстве, которые были созданы для противодействия спросу на наркотики и их предложению.
trafficking situation as well as on the national plans, bodies and legislation they had put in place to counter drug demand and supply.

вместе с тем хотело бы получить дополнительную информацию о национальных планах по выполнению этих договоров.
wished to receive further information about the national plan to implement those treaties.