НАЧАЛЬНИКА СЕКЦИИ - перевод на Английском

• chief of section
• head of the section

Примеры использования Начальника секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5 для отражения повышения сложности и расширения круга выполняемых задач.
It is also proposed to reclassify the post of Chief of the Section to the P-5 level to reflect performance of tasks of greater complexity and wider scope.

Для выполнения этих задач в бюджете на первый финансовый период предусматривалась должность Начальника Секции( С- 4) и младшего сотрудника по правовым вопросам С- 2.
For these functions, the budget for the first financial period allowed for a Chief of Section(P-4) and an Associate Legal Officer P-2.

Новая должность начальника Секции класса С4 испрашивается с учетом того, что прежний начальник единой секции в настоящее время занимает должность начальника Секции помощи потерпевшим и свидетелям защита.
A new post at the P-4 level for Chief of Section is requested, given that the previous Chief of the combined Section is now Chief of the Witnesses and Support Section-- Defence.

Этот сотрудник будет консультировать начальника Секции по вопросам организации воздушных перевозок в миссиях
The incumbent will provide advice to the Chief of the Section on mission air operations and contract management

одна должность начальника Секции класса С- 5, а также две должности категории общего обслуживания.
one P-5 for the Chief of Section as well as two General Service posts.

Они также консультируют начальника Секции по проблемам, касающимся имущественных прав
They also advise the Section Head on issues of property rights

Под руководством начальника Секции сотрудник, занимающий эту должность, будет также следить за сроками истечения назначений старших руководителей миссий
Under the direction of the Chief of Section the incumbent will also be responsible for the monitoring of expiration of appointments of senior mission leadership positions,

Должность начальника Секции класса С5 для надзора за выполнением вышеперечисленных функций и обеспечения общего руководства программой;
P-5 Section Chief, to oversee the above-mentioned tasks as well as the overall management of the programme;

Для новой Секции по оценке запрашиваются пять новых должностей начальника Секции( С5),
Five new posts are requested for the new Evaluation Section, for a Chief of Section(P-5), three Evaluation Officers(P-4)

Консультативный комитет рекомендует утвердить должность начальника Секции( С5) и одну должность сотрудника по вопросам оценки( С4) из трех предлагаемых.
The Advisory Committee recommends acceptance of the post for the Chief of Section(P-5) and of one post for an Evaluation Officer(P-4) out of the three proposed.

В самых ранних появлениях его можно увидеть в кабинетах начальника секции Скотта Блевинса
In his early appearances he is seen in the offices of Section Chief Scott Blevins

Две должности в Секции воздушных перевозок( должность начальника Секции класса С5 и должность старшего помощника
Two posts in the Air Transportation Section(1 P-5 for the Chief of the Section and 1 General Service(Principal level)

B Сотрудники класса С- 5 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене выполняют двойную функцию начальника секции и старшего редактора.
B P-5 staff at the United Nations Office at Vienna have the dual function of Chief of Section and Senior Reviser.

усложнением функций предлагается повысить класс должности начальника Секции с уровня С- 4 до уровня С- 5.
complexity of functions, it is proposed to upgrade the post of Chief of the Section from the P-4 to the P-5 level.

Важное значение функций в области бюджета, а также необходимость проведения переговоров по вопросам бюджета с партнерами высокого уровня обусловили необходимость повышения должности начальника секции.
The importance of the budgetary functions as well as the necessity of dealing with high-level counterparts in negotiations on budgetary matters make it necessary to upgrade the post of the section chief.

С- 5( начальник секции)-- бывшая должность начальника секции, перераспределенная из Секции конференционного и переводческого обслуживания.
P-5(Head of Section)-- formerly Head of Section, redeployed from Conference and Language Support Section.

Частые поездки начальника Секции для заключения договоренностей о переезде задолго до того, как начнут прибывать свидетели; это будет одной из основных функций начальника Секции: 7707 евро.
Extensive travel of the Chief of Section for negotiating relocation agreements well before witnesses start arriving; this will be one of the core responsibilities of the Chief of Section: Euro7,707.

которое функционирует под руководством начальника Секции в Центральных учреждениях.
which operates under the supervision of the Section Chief at Headquarters.

В этой связи делегации приветствовали принятые недавно меры по набору дополнительного числа региональных советников и назначение начальника секции в штаб-квартире.
In this regard, delegations welcomed recent steps to recruit additional regional advisers and the appointment of a chief of section at headquarters.

Пересмотреть действующий механизм назначения на должности руководителя/ директора административной службы и начальника секции, сопряженные с финансовой ответственностью.
Strengthening of internal control measures Review current appointments of chief/director of administration and section chief with fiduciary responsibilities.