НАЧАЛЬНИК ГРУППЫ - перевод на Английском

• chief of the unit
• head of unit
• team leader
• unit supervisor
• head of the group

Примеры использования Начальник группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные должности не испрашиваются, однако необходимо реклассифицировать одну должность класса С- 3 в сторону повышения до уровня С- 4 начальник Группы.
No additional posts are requested; however, the upgrading of one P-3 to P-4(Chief of Unit) is requested.

Начальник Группы( сотрудник Департамента операций по поддержанию мира)
The Chief of the Unit(a staff member of the Department of Peacekeeping Operations)

Начальник Группы контролирует использование воздушных судов
The Chief of the Unit monitors the utilization of aircraft

Начальник группы планирования и контроля отвечает за анализ видов деятельности для передачи ответственности за них из региональных миссий в Региональный центр обслуживания с одобрения Руководящего комитета
The planning and control team leader is responsible for analysing processes for transfer to the Regional Service Centre from regional missions for Steering Committee approval

Начальник Группы и четыре сотрудника категории специалистов прошли обучение по программе повышения квалификации, которая проводилась Академией
The Chief of the Unit and four staff members at the Professional level attended an in-service training programme conducted by the Inspector General,

В 2000 году окончил Военную академию Вооруженных сил Республики Казахстан В 2000- 2001 годы- начальник группы, старший офицер департамента оперативного планирования Генерального штаба Вооруженных сил Республики Казахстан.
A student at the Military Academy of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan 2000-2001- Head of the Group, Senior Officer of the Operational Planning Department of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan 2001-2005- Head of the Operational Directorate and Training Department of the Republican Guard.

В настоящее время в ней работают на временных должностях три сотрудника: начальник Группы; специалист по вопросам обеспечения непрерывности деятельности;
It currently consists of three temporary positions: Chief of the Unit; Business Continuity Management Specialist; and Administrative Assistant,

Группу возглавляет начальник Группы( С5), который будет обеспечивать стратегическое руководство;
The Unit is headed by the Chief of Unit(P5) who will provide strategic guidance;

Начальник Группы будет консультировать международный персонал о соответствующих выплатах,
The Chief of Unit will advise international staff on their entitlements,

Начальник Группы был проинформирован об этой рекомендации по итогам проверки
The Unit Head has been made aware of the audit recommendation,

Сотрудник по апелляциям как начальник Группы будет отвечать за предоставление дополнительной поддержки в соответствии с рекомендациями Группы экспертов
The Appeals Officer, as the head of the Unit, will be responsible for providing additional support as recommended by the Expert Group

В настоящее время проведением строительных работ и работ по ремонту и техническому обслуживанию руководит один инженер класса С3( начальник группы по строительству), и поэтому предлагается разделить функции путем создания группы по эксплуатации зданий, которую возглавит инженер по эксплуатации на предлагаемой должности.
Building and maintenance works are currently managed by one P-3 engineer(construction unit chief), and a separation of functions is proposed to establish a building management unit led by the proposed maintenance engineer.

Однако принятие этой меры привело к тому, что в Абиджане остались лишь один начальник Группы( С5);
However, this deployment has resulted in only one Chief of Team(P-5), one Reporting Officer(P-2),

Группы ЭОД/ МИС предлагается повысить класс одной должности С- 3 до С- 4, которую будет занимать начальник Группы, в целях приведения класса должности в соответствие с расширившимися обязанностями.
the Communications Unit and the EDP/MIS Unit, it is proposed that one of the P-3 posts be reclassified to the P-4 level for the post of Chief of the Unit commensurate with the increased responsibilities.

Начальник Группы будет выступать в качестве координатора деятельности по проекту<<
The Chief of the Unit will serve as the focal point for Umoja activities, ensuring that Facilities

регистрации документов будет возглавлять находящийся в Багдаде начальник Группы( должность категории полевой службы),
Records Unit will be headed by a Unit Supervisor(Field Service) in Baghdad, two Mail,

одну должность класса С4( начальник Группы и Секретарь Совета),
one P-4(Chief of the Unit and Secretary of the Board),

регистрации документов будет возглавлять начальник Группы( категория полевой службы),
Records Unit will be headed by one Unit Supervisor(Field Service), located in Baghdad,

Начальник группы будет определять направления
The Chief of Unit would establish the direction

Начальник Группы будет осуществлять надзор за ее деятельностью
The Chief of Unit would oversee the work of the Unit