НАЧАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• starting position
• initial position
• original position
• starting location

Примеры использования Начальное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

максимальный блок k занятых ячеек имеет вероятность k/ N содержать начальное положение поиска и займет время O( k),
then a maximal block of k occupied cells will have probability k/N of containing the starting location of a search, and will take time O(k)

Возвращение".? 123« В начальном положении на клавиатуре iPad.
Return".? 123"At the initial position on the iPad keyboard.

Кнопка" Reset" приносит снаряд к его начальному положению.
The"Reset" button brings the projectile to its initial position.

Кнопка" Reset" переносит блок к его начальному положению( вне рисунка).
The"Reset" button brings the block to its initial position(outside of the picture).

Кнопка" Reset" переносит маятник к его начальному положению.
The"Reset" button brings the body of pendulum to its initial position.

В начальном положении, голосовая щель закрыта в течение всей полной смычки щелчка
In initial position, the glottis is closed during the entire occlusion of the click,

Из 100 игр с нормального начального положения AlphaZero выиграл 25 партий белыми,
In 100 games from the normal starting position, AlphaZero won 25 games as White,

на детекторном экране и щель, через которую она проходит, определяется начальным положением частицы.
the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle.

Но это произойдет лишь в том случае, если эти сообщения были зашифрованы с использованием одного и того же начального положения( нем. Grundstellung) роторов Энигмы.
The message key was first encrypted using the day's Grundstellung a secret initial position of the Enigma's rotors, e.g.,"FOL.

Найдена сепаратриса, разделяющая области начальных положений, из которых маркер при дальнейшем движении смещается к центру вихря
We found the separatrix that divides the areas of the initial positions, from which the marker is displaced upon further movement to the center of the vortex

очерченное красной линией,- это качественная оценка начального положения дел.
as stated earlier, a qualitative assessment of the starting position.

конечное положение системы на одном отрезке является начальным положением система на следующем отрезке времени.
a final position of the system on one segment is the initial position of the system at the next time interval.

конечное положение системы на одном отрезке является начальным положением система на следующем отрезке времени.
the final position of the system on one segment is the initial position of the system at the next time interval.

вертикальная направленность пучка фар ближнего света из начального положения, указанного заводом- изготовителем, могла регулироваться вручную с сиденья водителя или должна поддерживаться автоматически[ в пределах+, 3/-, 8°] при всех условиях нагрузки транспортного средства.
by each Contracting Party, the vertical aim of passing beam headlamps against initial position indicated by manufacturer may be required to be manually adjusted from the driver's seat or shall be automatically maintained[within +0.3/-0.8 degree] under all vehicle loading conditions.

В одном из начальных положений Декларации подтверждается право всех народов на самоопределение
In one of its initial provisions, the Declaration reaffirms the right of all peoples to self-determination

Этот двойной щит необходимо держать параллельно дверному проему при его перемещении из начального положения, в котором сторона щита, ближайшая к внутренней части транспортного средства, направлена по касательной к внешнему краю проема в положение,
The dual panel shall be maintained parallel with the door aperture as it is moved from the starting position, where the plane of the face nearest to the interior of the vehicle is tangential to the outermost edge of the aperture,

Плунжер не полностью возвращается в начальное положение перед следующим ударом.
Plunger does not fully return to starting position before the next impact.

Последнее начальное положение в списке определяется последним подключенным источником входного сигнала.
The last start position in the list is determined by the last connected input source.

Теперь вставьте емкость для воды( 5) назад в начальное положение.
Now push the water tank(5) back into position.

В заданное начальное положение камеру можно также вернуть в любое время, нажав кнопку предустановки камеры один раз.
You may also return to your defined home position at any time by pressing the Camera Preset button once.