НАШЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• our position
• our situation
• our standing
• is our status

Примеры использования Наше положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужна возможность оценить наше положение с одного взгляда.
I need to be able to ascertain our status at a glance.

Наше положение выглядит тяжелым,
While our situation appears to be grim,

Либо мы исправим наше положение, либо погрязнем в нем.
Either we remedy our circumstances or we sink in them.

Наше положение очень серьезно.
Our plight is grave.

Наше положение: Город Фошан,
Our location: Foshan city,

Я знаю наше положение, Здесь опасно!
I know my position is danger close!

Я не могу точно установить наше положение.
I still can't get a fix on our position.

Потерялись… то, что вы не можете установить наше положение.
Lost… as in you still can't get a fix on our position.

Наши отношения с союзниками прочны, как и наше положение в мире.
Our alliances are strong, and so is our standing in the world.

Таково и наше положение.
That is our position.

И теперь я могу более точно рассчитать наше положение с помощью небесных тел вокруг нас,
And now I can more accurately calculate our position using the celestial bodies all around us. as they move.

сможем найти способ улучшить наше положение И, в конце концов, выбраться из этого места.
we can find ways of improving our situation and ultimately get the hell out of this place.

Наше положение с точки зрения индекса развития человеческого потенциала дает нам уверенность в том, что мы должны продолжать идти по пути экономического развития.
Our position in the Human Development Index gives us the confidence to continue on our path of economic development.

Как мы анализируем наше положение и наши обязанности, мы убеждаемся в том, что причин для самодовольства у нас нет.
As we analyse our situation and our possibilities, there is no reason for complacency.

который отличает нас от других соседних стран и делает наше положение несравнимо более трудным.
from other neighbouring countries, making our position incomparably more difficult.

И наше положение и отношения друг с другом, должны быть сформированы после того, наше положение и отношения с Богом.
And our standing and relationship with one another should be molded after our standing and relationship with God.

Наше положение осложнилось еще и в результате вооруженного насилия, развязанного в 1996 году так называемыми маоистами.
Our situation has become even more difficult due to the armed violence launched in 1996 by the so-called Maoists.

После подписания Декларации принципов наше положение как палестинцев во всех отношениях стало еще хуже, чем раньше.
After the signing of the Declaration of Principles, our situation as Palestinians has become worse than before in all aspects of life.

Послушай, я знаю, что наше положение далеко не идеально,
Look, I know our situation is far from ideal,

Врач понял наше положение и был убежден, что мы оба должны были быть рассмотрены.
The doctor understood our situation and was convinced that we both had to be examined.