НА МАЛЬЧИКОВ - перевод на Английском

• for boys

Примеры использования На мальчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует обратить на мальчиков с точки зрения их социализации с ориентацией на гендерные нормы21.
Special attention needs to be paid to boys in terms of their socialization towards gender norms21.

Превентивные меры, нацеленные на мальчиков и мужчин, и разработка мер, нацеленных на лиц, совершающих насилие.
Preventive measures aimed at boys and men and the development of measures aimed at perpetrators of violence.

Программы должны также реагировать на потребности мальчиков и юношей, поощрять гендерное равенство и взаимное уважение и содержать надлежащие примеры для подражания.
Programmes should also respond to the needs of boys and young men so as to promote the concepts of gender equality and mutual respect and offer appropriate role models.

Он снял запрет на мальчиков в комнате Сью, при одном условии, что двери будут открыты.
He lifted the ban against boys in Sue's room on the one condition that her door stay open.

Так что на бары, на мальчиков и на проблемы с папой мне было наплевать?
I was done. So all the boys and all the bars and all the obvious daddy issues, who cared?

Этот проект ориентирован как на мальчиков, так и на девочек, но нацелен на вовлечение большего числа девочек.
The project is directed towards both girls and boys, but aims to recruit more girls.

глядя на мальчиков:" Этот пожилой человек хочет Мне служить,
looking at the boys,“This old man wants to serve Me,

глядя на мальчиков:" Мальчики, вы думаете, что Я не говорю с вами.
looking at the boys,“Boys, you think that I don't talk to you.

Программа рассчитана как на девочек, так и на мальчиков, однако некоторые школы проводят для них раздельные уроки.
The curriculum is identical for female-minors and male-minors, though some schools conduct the lessons separately.

глядя на мальчиков:" Мальчики, вы думаете, что Я не говорю с вами. Вы думаете, что Я не знаю вас.
looking at the boys,“Boys, you think that I don't talk to you. You think that I don't know you.

долю девочек приходится 49, 9 процента от общего числа учащихся, а на долю мальчиков-- 50, 1 процента.
girls accounted for 49.9 per cent of total enrolment, with boys making up 50.1 per cent.

78 процентов приходилось на мальчиков и 22 процента на девочек.
78 per cent were boys and 22 per cent girls.

Учебная программа по вопросам семейных отношений в настоящее время рассчитана как на девочек, так и на мальчиков, ранее же этот предмет преподавался исключительно девочкам.
The family education curriculum now extends to both girls and boys, where previously the subject had been confined to girls.

Знаешь, обращать внимание на мальчиков, потому что они обращают внимание на других девочек- все еще обращение внимания на мальчиков.
You know, paying attention to boys because they're paying attention to other girls is still paying attention to boys.

Разрабатывать конкретные учебные программы и материалы по вопросам гендерного равенства, рассчитанное как на мальчиков, так и на девочек, на всех уровнях образования;
Develop specific curricula and materials on gender equality for both boys and girls at all levels of education;

в том числе расходованием одинаковых средств как на мальчиков, так и на девочек?
investing as much in girls as in boys?

произвести впечатление на мальчиков.
accessories in the style of each to impress the boys.

стольким пожертвовал не для того, чтобы ты разбрасывалась на мальчиков.
you can throw it all away on boys.

усов при этом хищно топорщились кверху, а холодные голубые глаза пристально и недоверчиво смотрели на мальчиков.
narrow moustache bristled diabolically, while his cold blue eyes regarded the boys fixedly.

глаза его продолжали настороженно смотреть на мальчиков.
there was no mirth about his laugh. His eyes regarded the boys watchfully.