Примеры использования На специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассигнования в эти фонды выделяются на специальной основе.
The appropriations made to these provisions are on ad-hoc basis.Другие двусторонние усилия предпринимаются на специальной основе.
Other bilateral cooperative efforts are carried out on ad hoc basis.принятое на специальной сессии.
adopted at the special.Управление представляет на специальной основе свои доклады Группе по вопросам технической помощи этого Комитета.
В технологии Гравертон изображение печатают на специальной бумаге, дальше используют термотрансферный пресс,
In technology Graverton image printed on special paper, then use a thermal transfer press,Решение Генеральной Ассамблеи создать такой комитет на специальной основе оказалось весьма эффективным.
The decision by the General Assembly to establish such Избирательный бюллетень печатается на специальной бумаге, право заказывать и приобретать которую имеет только ЦИК.
Ballot papers shall be printed on special paper and the CEC shall have the exclusive right to order and purchase such paper.В настоящее время ЮНКТАД сотрудничает с ОИК в проведении совместных исследований на специальной основе.
At present, UNCTAD cooperates with OIC in carrying out joint studies on an ad hoc basis.идентификация гриба на специальной среде.
identification of fungus on specific medium.На специальной построенной сцене сотрудница журнала PROVELO Марина Аракелова выступила с сольной программой.
Marina Arakelova, an employee of the PROVELO magazine, appeared on special constructed stage with a solo program.Основные данные все равно приходится собирать вручную на специальной основе из различных источников.
Key data still need to be compiled manually on an ad hoc basis from аутентификации и печати на специальной бумаги для международных договоров.
authentication and printing on special treaty paper.В настоящее время Комитет по взносам в таких случаях на специальной основе применяет СЦВК 10/.
PAREs are currently applied in such cases 10/ on an ad hoc basis by the Committee Кроме того, возможность подделки сокра тится, если бланки импортных свидетельств будут печататься на специальной бумаге, как банкноты.
Furthermore, the possibility of forgery would be diminished if import certificates were printed on special paper, as are bank notes.другие проводили оценку на специальной основе.
whereas others undertook evaluations on an ad hoc basis.подготовленное изображение печатается на специальной бумаге с клеящемся основанием- аракале.
prepared by the image is printed on special paper with an adhesive base- arakale.Изначально производим макет определенного изображения, этот макет печатается на специальной бумаге с клеящим основанием.
Initially produce the layout of a specific image in this layout is printed on special paper with an adhesive base.сменное рекламное изображение печатают на специальной плотной бумаге либо холсте.
a media is printed on special thick paper or canvas.Источником воды является речная вода засасываемая обратно из отводящего канала и проходящая предварительную очистку на специальной установке производительностью 300 м³/ ч включающей осветлители и механические фильтры.
The source of water is river water that is engulfed back from assigned channel and got prior purification on special equipment with productivity of 300 м³/h, which includes illuminators and mechanic filters.разрисовав Пасхальные иллюстрации на специальной Арт- стене( 13- 21 апреля).
of painted Easter illustration on special Art Wall(13-21 April).
