НЕБЕЗОПАСНОЕ - перевод на Английском

• unsafe
• insecure
• safe
• dangerous
• unsecured

Примеры использования Небезопасное на Русском языке и их переводы на Английский язык

на ваш отбор наиболее 100 героев готовых в хоть какой эпизод отправится в небезопасное странствие.
your choice of more than a hundred heroes ready at any moment go on a dangerous journey.

В новом пакете не используется небезопасное правило управления доступом для новых баз данных,
The new package won't use the unsafe access control rule for new databases,

Сервер отвергает все запросы на аутентификацию, требующие переслать пароль в незащищенном виде через небезопасное соединение.
the Server rejects all authentication requests that send passwords in the clear text format over insecure links.

Небезопасное использование Storable::
Unsafe use of Storable::

отсутствие информации о репродуктивном здоровье, небезопасное проведение абортов и в особенности КЖПО.
lack of reproductive health information, unsafe abortion and FGM, in particular.

В настоящее время парламент Казахстана пересматривает законодательство о повышении ответственности за небезопасное управление автомобилем и об улучшении системы оказания первой медицинской помощи.
Legislation to strengthen accountability for unsafe driving and to improve the system of emergency care is currently being revised by the Parliament of Kazakhstan.

использование незащищенных контейнеров или небезопасное хранение например, незащищенность снарядов от воздействия погодных условий.
such as the use of unsecured containers or unsafe stockpiling(for example ordnance that is not protected against weather conditions), can lead to a malfunction of the whole system.

позволило бы предотвратить небезопасное и излишнее воздействие химических веществ;
to prevent unsafe and unnecessary exposures to chemicals;

также экологически вредное и небезопасное жилье;
as well as environmentally unsound and unsafe housing; and.

Еще одной серьезной проблемой, на которую обратили внимание Специального комитета, является небезопасное положение 65 000- 75 000 детей,
A further serious concern brought to the attention of the Special Committee was the precarious situation of the 65,000 to 75,000 children who live in

Небезопасное положение не позволило Организации Объединенных Наций вновь открыть региональные отделения Миссии.
The security situation did not enable the United Nations to authorize reopening of the Mission's regional offices.

Согласно данным исследования ЮНЕП, небезопасное захоронение токсичных отходов в Африке может обходиться всего лишь в 2, 50 долл. за тонну в сравнении с 250 долл. за тонну в Европе с соблюдением норм безопасности.
According to a UNEP study, unsafe disposal of toxic waste may cost as little as $2.50 per tonne in Africa instead of $250 per tonne for safe disposal in Europe.

Канцелярия получила ряд сообщений, в том числе доклад Независимого комитета по установлению фактов в отношении Газы<< Небезопасное место>>, который 30 апреля 2009 года был представлен Лиге Арабских государств и направлен Генеральным секретарем Лиги Амром Мусой Прокурору.
The Office received a number of communications, including the Report of the Independent Fact-Finding Committee on Gaza: No Safe Place, which was presented to the League of Arab States on 30 April 2009 and which was sent to the Prosecutor by the Secretary-General of the League, Amre Moussa.

Запрет на солярии можно сравнить с запретом на использование тренажерных залов лишь потому, что некоторые из них имеют небезопасное оборудование или незначительное количество посетителей не знают, как правильно использовать тренажеры,
Banning tanning beds is like banning all gymnasiums because some of them have unsafe equipment or a small minority of gym users don't use the equipment properly

Комитет получил копию доклада Независимого комитета по установлению фактов в отношении Газы под названием<< Небезопасное место>>, представленного 30 апреля 2009 года Лиге Арабских государств ее Генеральным секретарем.
The Committee received a copy of the report of the Independent Fact-Finding Committee on Gaza, entitled"No safe place", presented to the League of Arab States on 30 April 2009, from the Secretary-General of the League of Arab States.

программа также предназанчена" в качестве новой линии атаки против недобросовестных арендодателей, которые используют людей, предоставляя в аренду перенаселенное и небезопасное жилье.
the scheme also aims to"act as a new line of attack against unscrupulous landlords who exploit people by renting out overcrowded and unsafe accommodation.

даете им понять, что не потерпите небезопасное, бесчестное и безнравственное поведение онлайн.
letting them know that you won't tolerate any unsafe, unkind or immoral behavior online.

Флорианом Ваймером были обнаружены множественные уязвимости: небезопасное взаимодействие с DBUS может привести к обходу ограничений Policykit
been discovered by Sebastian Krahmer and Florian Weimer: Insecure interaction with DBUS could lead to the bypass of Policykit restrictions

сохраняется небезопасное положение, о чем свидетельствуют сообщения об исчезновениях,
a situation of insecurity still exists, evidenced by reports of disappearances,

Ввод небезопасных атрибутов через правила словаря в преобразователе языка.
Unsafe attribute injection via glossary rules in language converter.