Примеры использования Невысокого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы откорректировать такие погрешности на уже выполненном снимке, придется наклонять изображение и выполнять обрезку невысокого кадра.
To correct such errors in the pictures already taken will have to tilt the image and cropping a low shot.но он был невысокого мнения об их песнях и внешности.
but he had a low regard for their songs and their appearance.Чаще всего, такие емкости изготовлены из стали либо железа невысокого качества, дабы удешевить их стоимость.
Most Often, such containers are made of steel or iron is of low quality, in order to reduce their cost.Это является одним из недорогостоящих инструментов, которым могут воспользоваться заемщики для обеспечения финансирования невысокого первоначального взноса при таких низких ипотечных ставках, какие только возможны.
This is an inexpensive vehicle for borrowers to obtain low downpayment financing at the специалист по испанской инквизиции, был невысокого мнения о своем втором сыне.
Однако завершение полного курса начального образования невысокого качества не обеспечивает приобретения учащимися навыков грамоты и счета.
The completion of a full cycle of primary education of poor quality does not ensure the acquisition of literacy skills.Поступившие предложения оказались невысокого качества, были плохо прописаны,
The proposals proved to be of poor quality, they were poorly writtenУ них было четверо детей, но отчасти из-за невысокого происхождения его жены они никогда не были признаны наследниками сменившим его Эрнстом Фридрихом,
They ultimately had four children but due in part to his wife's lesser antecedents they were never recognised as his heirs by Ernest Frederick, Margrave of Baden-Durlach,Агентство рассматривает данное обстоятельство как свидетельство невысокого качества системы мониторинга состояния залогового обеспечения, что оказывает определенное давление на рейтинг микрофинансовой организации.
This, in our view, is an evidence of poor monitoring of the collateral quality, which puts certain pressure on the microfinance organization's rating.на вершине невысокого зеленого холма,
Они достигли невысокого шлакового холма у подножья Горы,
They had reached a low ashen hill piled at the Mountain's foot;Да, пожалуй, придется смириться с тем, что люди всегда будут о нас невысокого мнения.
Yeah, well, I guess we're just gonna have to accept that people aren't going to think very highly of us.Заданные измерительные точки при использовании ударного элемента в виде модели головы ребенка/ невысокого взрослого должны находиться на расстоянии
The selected measuring points for the child/small adult headform impactor shall be a minimum of 165 mm apartдля 50- ти летнего Мамеда, невысокого худощавого рыбака с синеющими татуировками на руках
Однако выявление какого-либо повышенного уровня заболеваемости раком в этой группе не представляется возможным из-за трудностей, связанных с подтверждением столь невысокого уровня заболеваемости по сравнению с обычными колебаниями статистических показателей, характеризующих заболеваемость раком.
However, any increased incidence of cancer in this group is expected to be indiscernible because of the difficulty of confirming such a small incidence against the normal statistical fluctuations in cancer incidence.В силу низкой заработной платы, невысокого авторитета муниципальной службы, особенно в сельской местности, новые кадры,
As a result of Гейтс был задержан снегопадами, а Ли был невысокого мнения о Вашингтоне
Невысокая температура металла в сопле горелки.
Low metal temperatures on burner nozzles.Невысокая стоимость установки делает ее доступной для небольших предприятий.
Low cost of installation makes it available for small businesses.Данный процесс протекает при невысоких температурах( 90- 95о С)
The process operates at low temperature(90- 95˚C)
