НЕГЛУБОКАЯ - перевод на Английском

• shallow
• superficial

Примеры использования Неглубокая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канава выкапывается неглубокая, примерно, 5 м( без учета растительного слоя),
The ditch dug a shallow, approximately 0.5 m(excluding the plant layer),

Греки также использовали сосуд, называемый килик( неглубокая чаша), а для пиров- канфар( глубокая чаша с ручками)
The ancient Greeks also used a vessel called a kylix(a shallow footed bowl), and for banquets the kantharos(a deep cup with handles)

здесь есть и неглубокая площадка для сидения, где можно отдохнуть с коктейлем
it also has a shallow seating area where you can relax with a cocktail

Гастральная область отделена неглубокими выемка¬ ми и слегка возвышается над карапаксом.
Gastric region is above the carapace and separated by shallow grooves.

Причиной стал неглубокий фундамент для столь массивного здания.
The cause was a shallow foundation for such a massive building.

Я видел много неглубоких порезов на их лицах, руках, ногах.
I see a lot of superficial cuts on their faces, arms, legs.

При неглубоких порезах со слабым кровотечением вы можете воспользоваться медицинским клеем для кожи.
For very shallow cuts that are not bleeding heavily, you may use liquid skin bandage.

Я вижу неглубокое повреждение на боковой аэродинамической поверхности.
I see superficial lesion on the lateral aerior surface.

После неглубокого вдоха сделать выдох
After a shallow inhale, exhale

Мои раны оказались неглубокими, а вот Дарвелла охватила лихорадка.
My wounds were superficial, but Darvell developed fever.

Лошадь может зайти в неглубокую воду, но не станет плавать в море.
It can go into shallow water, but will not swim out to sea.

Грибы посолить и тушить в неглубокой кастрюле в сливочном масле, периодически помешивая.
To salt mushrooms and extinguish in a superficial pan in butter, periodically stirring slowly.

Имеет вид неглубокой массивной чаши, опертой на три короткие толстые ножки.
It looks like the shallow massive cup on three short thick leglets.

запоздалой и неглубокой.
late and superficial.

Эффективная планировка, неглубокие- светлые офисы.
Efficient layout, a shallow- light offices.

И вот здесь эти неглубокие раны.
And that's these superficial wounds here.

Любые трещины должны быть неглубокими и не приводить к обесцвечиванию.
Any cracks should be shallow and not discoloured.

которая характеризуется неглубоким поражением эмали шероховатостью.
which is characterized by the superficial enamel lesions roughness.

Для неглубоких ран в качестве присыпки использую порошок ликоподия плауна булавовидного.
For shallow wounds as a powder using powder Likopodija moss clavate.

рана выглядела неглубокой.
but it seemed a superficial wound.