НЕДЕЛИМАЯ - перевод на Английском

• indivisible
• inseparable
• undivided

Примеры использования Неделимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта статья гласит:" Если неделимая недвижимая собственность представляет собой жилое помещение,
The article reads as follows:"If an undividable real estate constitutes a living accommodation

Это наш общий, неделимый праздник- День Победы».
This is our common, indivisible holiday- the Victory Day.

Единый и неделимый Иерусалим является столицей Израиля.
Jerusalem, united and indivisible, was Israel's capital.

права человека являются понятиями взаимозависимыми и неделимыми.
human rights are interdependent and inseparable.

Признает всеобъемлющую неделимую безопасность как главный принцип поддержания безопасности в Европе;
Recognises comprehensive indivisible security as the fundamental principle of maintaining security in Europe;

В соответствии с этим принципом права человека образуют единое целое и являются неделимыми.
According to that principle, human rights form part of a whole and are inseparable.

Человек посмотрел на единый мир, неделимую природу, не понял его и обожествил.
The human looked at the world and indivisible nature, failed to comprehend it and then idolized.

Они являются комплексными и неделимыми, и уравновешивают три аспекта устойчивого развития.
They are integrated and indivisible and balance the three dimensions of sustainable development.

Есть неделимыми( атомарными) для данной модели;
Are indivisible(atomic) for this model;

Каждый оператор представляет собой неделимую и целостную языковую конструкцию, описывающую процесс преобразования данных.
Every operator represents an indivisible and integral language structure which describes the data translation process.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion

Права человека представляют собой неделимое целое, отражающее единство
Human rights constitute an indivisible whole reflecting the unity

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.

Элемент считается неделимым в пределах сохранения определенного данного качества системы.
Element considered indivisible within to maintain a certain quality of the system.

Все права человека неделимы, и ими должны быть наделены все люди.
All human rights are indivisible, entitled to all.

Консультативное заключение является неделимым, и оно должно рассматриваться в своей совокупности.
The advisory opinion is indivisible, and it must be considered in its entirety.

Люди пытаются делить неделимое и соединять несоединимое.
People endeavour to divide the indivisible and to link the non-linkable.

Универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер прав детей;
The universal, indivisible, interdependent and interrelated nature of children's rights;

Афганистан как независимое, неделимое, унитарное государство обладает своим национальным суверенитетом.
Afghanistan as an independent, indivisible, unitary State enjoys its national sovereignty.

Предлагаемые цели представляют собой единый и неделимый комплекс глобальных приоритетов в области устойчивого развития.
The proposed goals constitute an integrated, indivisible set of global priorities for sustainable development.