НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ - перевод на Английском

• illegitimate

Примеры использования Незаконнорожденный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконнорожденные дети также могут быть лишены возможности приобрести гражданство.
Illegitimate children may also be prevented from acquiring nationality.

Это зимний мастер-класс от незаконнорожденного сына Марселя Марсо- Алана.
This is a winter master class taught by Marcel Marceau's illegitimate son Alain.

Оно применялось только к незаконнорожденным детям, признанным отцом.
This applied only to illegitimate children who had been acknowledged by the father.

Незаконнорожденные в семье брошенных,
Illegitimate from an abandoned family,

Таким образом, незаконнорожденные дети имеют право по меньшей мере на стандартную норму содержания.
Illegitimate children can thus claim at least the standard rate of maintenance.

С незаконнорожденными детьми Альберта, тайской любовницей Эрнста,
With Albert's illegitimate children, Ernst's Thai mistress,

Эврил была незаконнорожденной, она выросла в приюте.
Avril was illegitimate, she grew up in a home.

Никакой дискриминации в отношении незаконнорожденных или покинутых детей не существует.
There was no discrimination against illegitimate or abandoned children.

В большинстве случаев незаконнорожденные дети пользуются теми же правами, что и законнорожденные.
In most cases, illegitimate children enjoyed the same rights as legitimate ones.

В любом случае доля, причитающаяся незаконнорожденному ребенку, составляет половину наследуемого имущества.
The share of an illegitimate child amounts to one half of the legitim in any other case.

Ее незаконнорожденным сводным братом был Магнус Добрый.
Her illegitimate half-brother was Magnus the Good.

Суд признал троих детей супругов незаконнорожденными, а их союз« противоречащим общественной нравственности».
The court declared the couple's three children illegitimate, and their union"against public morals.

Следовательно, они считаются незаконнорожденными в соответствии с каноническим правом.
Consequently, they are regarded as illegitimate according to canon law.

Герцог был также отцом незаконнорожденного сына- Чарльза ФицРоя- Скудамора.
The Duke also fathered an illegitimate son, Charles FitzRoy-Scudamore.

Она была незаконнорожденной дочерью Франческо д' Эсте от его любовницы, неизвестной по имени.
She was the illegitimate daughter of Francesco d'Este- her mother's name is unknown.

Был незаконнорожденным ребенком.
He was an illegitimate child.

Имел несколько незаконнорожденных детей от разных женщин.
He had several illegitimate children by various mistresses.

Она была незаконнорожденным ребенком, и родители от нее отказались.
As an illegitimate child she was abandoned by her birth mother.

Им также была узаконена незаконнорожденная дочь Луиджа Гонзага,
Also had an illegitimate daughter, Harriet,

РЗ 9255- Закон, позволяющий незаконнорожденным детям использовать фамилию своего отца в интересах детей.
RA 9255 An Act Allowing Illegitimate Children to Use the Surname of their Father For children.