НЕКОММЕРЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• non-profit
• non-commercial
• nonprofit
• not-for-profit
• non-profit-making
• noncommercial

Примеры использования Некоммерческую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа ссылается на некоммерческую организацию<< Дарфур хильфе>>, упоминаемую в пунктах 211- 214
The Panel refers to the not-for-profit organization Darfur Hilfe mentioned in paragraphs 211 to 214 of the report(S/2009/562)

Чтобы приобрести Некоммерческую лицензию, Вам нужно заполнить краткую форму" Запроса на некоммерческую лицензию.
Please note that to purchase a Non-commercial license you will need to fill in the brief"Non-commercial price request" form.

Она планирует запустить Начальную школу в 2016, некоммерческую организацию, которая обеспечит образование K- 12, в Восточном Пало- Альто, Калифорния.
She planned to launch The Primary School in 2016, a nonprofit organization that would provide K-12 education as well as prenatal care, in East Palo Alto, California.

Затем основал некоммерческую организацию Kriisipalveluyhdistys,
He then founded a non-profit organization Kriisipalveluyhdistys(Crisis Service)

В настоящее время ФИДА представляет собой благотворительную, просветительскую, некоммерческую и неполитическую неправительственную организацию,
Today, FIDA is a charitable and educational, not-for-profit, non partisan

Библиотека им. Дага Хаммаршельда использует некоммерческую компьютерную систему" Информационная сеть научно-исследовательских библиотек" для распространения библиографических данных среди пользователей по всему миру.
The Dag Hammarskjöld Library uses the non-commercial host Research Libraries Information Network for dissemination of bibliographic data to a worldwide user audience.

Официально зарегистрировал в 2004 году Автономную некоммерческую организацию« Польский Театр в Москве под руководством Евгения Лавренчука».
Officially registered Independent Nonprofit Organization"Polish Theatre in Moscow under the leadership of Eugene Lavrenchuk" in 2004.

Mozilla Foundation позиционировал себя как« некоммерческую организацию, целью которой является сохранение возможности выбора и стимулирование инноваций в сети Интернет».
The Mozilla Foundation describes itself as"a non-profit organization that promotes openness, innovation and participation on the Internet.

Затем он помог создать в поддержку Трампа некоммерческую группу под названием« America First Policies»,
He helped to form a pro-Trump nonprofit group called America First Policies but was removed from

В 2009 году создал некоммерческую организацию Artists for Peace and Justice( англ.) русск., которая оказывает помощь бедной молодежи в Республики Гаити.
Haggis founded the non-profit organization Artists for Peace and Justice to assist impoverished youth in Haiti.

Марк Цукерберг теперь хочет предоставить пользователям некоммерческую версию социальной сети в обмен на сумму денег, которая, скорее всего, будет выплачиваться ежемесячно или ежегодно.
Mark Zuckerberg now wants to provide users with a non-commercial version of the social network in exchange for a sum of money that will most likely be paid monthly or annually.

имеют некоммерческую ориентацию.
are not-for-profit orientated.

В 2009 он основал некоммерческую организацию, направленную на содействие культурному обмену между Японией и Китаем.
Shibuya also founded Japan-China cultural exchange promotion, a Tokyo-based nonprofit organization aiming to promote cultural exchange between Japan and China in 2009.

поэтому мы создали некоммерческую организацию, которая окажет помощь компаниям дистрибуции газет»,- сказал media. ge Лаша Тугуши.
Therefore we launched a non-commercial organization to render assistance to the newspaper distribution companies,” said Lasha Tugushi reporting to Media. ge.

Он также включает правительственное учреждение или некоммерческую организацию, которые занимаются предоставлением бенефициарам аналогичных услуг в качестве одного из своих основных видов деятельности
It also includes a government institution or non-profit organization that provides the same services to beneficiary persons as one of its primary activities

В 1934 году в Лос-Анджелесе философ- мистик Менли Палмер Холл основал некоммерческую организацию« Философское исследовательское общество»
In 1934, Hall founded the Philosophical Research Society(PRS) in Los Angeles, California, a 501(c)3 nonprofit organization dedicated to the study of religion,

половому воспитанию представляет собой неправительственную, некоммерческую организацию, занимающуюся проблемами репродуктивного здоровья.
sex education is a non-governmental, non-profit organization concerned with the subject of reproduction health.

юридическое лицо публичного права, некоммерческую организацию и фонд,
entity includes a company, a public entity, a non-commercial organization or a fund,

бесплатно транслирующая свои передачи коммерческая радиостанция переходит из частных рук в некоммерческую государственную собственность,
providing free broadcasts to listeners, is transferred from private to non-commercial government ownership,

образования в области информационных технологий ФСК поддержал первую открытую образовательную некоммерческую конференцию BarCamp Central Asia 2009.
education in the field of informational technologies, SFK supported the first open educational nonprofit conference“BarCamp Central Asia 2009”.