НЕКОТОРЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Английском

• some sources

Примеры использования Некоторых источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данным некоторых источников, в населенных пунктах Макумби,
According to several sources, in the villages of Makumbi,

По информации некоторых источников, местные власти могут принять меры для смягчения некоторых гуманитарных последствий санкций
According to certain sources, domestic authorities could take steps to mitigate some of the humanitarian effects of sanctions

Сохраняя конфиденциальный характер некоторых источников, эксперты могли бы предоставлять более точные разъяснения в отношении таких источников путем указания на то, что такая информация поступила от государств из<< официального, но конфиденциального>> источника.
While maintaining the confidentiality of certain sources, experts could provide more clarification on such sources by attributing such information received from States to an"official but confidential" source..

Хотя, по словам делегации, правительство придерживается положений этого соглашения, из некоторых источников известно, что действие соглашения приостановлено, а ряд из них сообщает,
While the delegation had said the Government adhered to the provisions of that agreement, other sources had said the agreement had been suspended,

Важно учитывать тот факт, что при непосредственном опросе респондентов происходит недооценка некоторых источников доходов, особенно тех, которые не поступают на ежемесячной основе, включая переводы в связи с выходом на пенсию
It is important to bear in mind the fact that the direct declarations of interviewees produce under-estimates for some sources of income, especially incomes which are not earned monthly

должны включаться в границы проекта в рамках МЧР, хотя для некоторых источников CO2 различные виды деятельности по проектам могут отличаться друг от друга.
process, transport and storage, should be included within a CDM project boundary, although, for some sources of CO2, this might differ from one project activity to another.

поскольку, согласно поступающей из некоторых источников информации, этой программой устанавливаются охранные зоны
because, according to information from some sources, the programme was setting up reserves,

В начале исследования с использованием данных, уже полученных из некоторых источников, будут проанализированы главные сдерживающие факторы
Initially, using data already available from a number of sources, the study will look at the main inhibitors

По сообщениям, поступившим из некоторых источников, кампания преследований и арестов достигла своей кульминационной точки в течение третьей недели мая 1997 года, когда свыше 300 членов НЛД были арестованы в качестве превентивной меры, с помощью которой власти Мьянмы хотели не допустить проведения партийного съезда в ознаменование седьмой годовщины победы НЛД на выборах 1990 года.
According to reports from a number of sources, the harassment and arrests culminated during the third week of May 1997 when more than 300 NLD members were arrested as a pre-emptive attempt by Myanmar authorities to prevent a party congress commemorating the seventh anniversary of the NLD victory in the 1990 elections.

в феврале 2006 года шести бывшим членам сил поддержания порядка были предъявлены обвинения в причастности к исчезновению в 1992 году 83 гражданских лиц- мусульман в Боснии и что по данным некоторых источников расследование по их делам не сдвинулось с мертвой точки.
he noted that in February 2006, six former members of the police force had been accused of being responsible for the disappearance in 1992 of 83 Muslim civilians from Bosnia and that, according to certain sources, no progress had been made in the investigation into the matter.

Отказ в доступе к гуманитарной помощи имеет крайне серьезные последствия: по данным некоторых источников, в лагерях ежедневно умирают от 5 до 25 человек на 10 000 беженцев
Lack of access to humanitarian assistance has extremely serious consequences: according to some sources, the mortality rate in the camps is between 5

В некоторых источниках Мария( Marius)
In some sources, Marius is called"Maris"

В некоторых источниках ошибочно- Вена.
In some sources erroneously"Olson.

В некоторых источниках ученый упоминается как личное доверенное лицо Энвера Ходжи.
In some sources he was referred to as personal confidant of Enver Hoxha.

В некоторых источниках его имя упоминается как Иеремий.
Note that in some sources his first name is rendered as Demetri.

В некоторых источниках упоминается как Памирский пограничный отряд.
That is why in some sources they are referred to as janissary border guards.

В некоторых источниках встречается название Тресвятское.
The title is in some sources referred to as Viscount Bindon.

В некоторых источниках в качестве даты создания языка указывается 2006 год.
In some sources the date of creation of Lidepla is stated to be 2006.

Таксономическое название в некоторых источниках- Euphorbia oidorhiza; возможно,
In some sources this recording is credited to Bulgarian mezzo-soprano Elena Nicolai,

В некоторых источниках приводится отчество как« Алекса́ндровна».
He is in some sources referred to as'Guilliam van Deynum.