НЕКТАРОМ - перевод на Английском

• nectar

Примеры использования Нектаром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрослые особи питаются нектаром на цветах.
Adults feed on nectar from flowers.

Пчелы и шмели питаются цветочным нектаром, для личинок они несут в гнездо также и цветочную пыльцу.
Bees and bumblebees eat flower nectar and also bring pollen back to their nests to feed the larvae.

также питается нектаром, цветками, насекомыми,
will also eat nectar, blossoms, insects,

считает ее сладостным нектаром.
deem them sweetest nectar.

Взрослые мухи питаются пыльцой и нектаром на различных видах астровых( Asteraceae),
The larvae feed on aphids, while adult hoverflies feed on nectar and pollen of various species of Asteraceae,

Тысячи, миллионы пчел и других насекомых спешат насытиться нектаром и при этом опылить своих кормильцев.
Thousands, millions of bees and other insects hasten to stuff themselves full with nectar and to pollinate their"providers.

особенно монофагов, питающихся нектаром( некоторых видов бабочек,
especially monophages fed by nectar(some species of butterflies,

Некоторые нектароидные виды защищают территорию только утром, когда растения наиболее богаты нектаром.
Resource availability may cause changes in territoriality, for example, some nectarivores defend territories only during the mornings when plants are richest in nectar.

Это был застенчивый вид, который обитал в пологих лесах и питался нектаром лобелий, обладающих изогнутыми, трубчатыми цветками.
Legs were dark gray or black This was a shy species that lived in the forest canopy and fed on the nectar of Lobelia species that possess curved, tubular flowers.

оно увеличивает океан трансцендентного блаженства и дает нам возможность в полной мере насладиться нектаром, которого мы всегда так жаждем».
It increases the ocean of transcendental bliss, and it enables us to fully taste the nectar for which we are always anxious.”.

взрослые насекомые в большинстве своем обходятся нектаром цветов, сладкими сочными ягодами и плодами.
while the adult insects are mostly costing on nectar of flowers, sweet juicy berries and fruits.

Взрослые осы этих видов питаются нектаром цветов, сладкими соками ягод
Adult wasps of these species feed on the nectar of flowers, sweet juices of berries

выкармливать свое потомство только нектаром цветов( что характерно для пчел),
feed their offspring only with the nectar of flowers(which is typical of bees),

Гаура- Нитай, опьяненные нектаром Имени, щедро раздавали этот нектар
Gaura-Nitai were intoxicated by the nectar of the Name and distributed it freely even to sinners,

у которых развились механизмы питания нектаром цветов через хоботок.
which have developed feeding mechanisms with nectar of flowers through the proboscis.

пятый аспект Великого Господа, будет активен в даровании Его Милости удачливому ученику, являющемуся сейчас пустой чашей, готовой заполниться Нектаром Само- Осознания.
the fifth aspect of the Great Lord, will be active in conferring His Grace on the fortunate disciple who is now an empty cup ready to be filled with the Nectar of Self-realization.

Нектар богов, голландских купцов.
Nectar of the gods, of the Dutch merchants.

Чем отличаются сок, нектар и сокосодержащий напиток?
What is the difference between juice, nectar and juice-containing beverage?

Нектар содержит от 25 до 99% сока.
Nectar contains from 25 to 99% of juice.

Особенное свойство нектара из черной смородины- профилактика авитаминоза.
A special feature of black currant nectar is prevention of beriberi.