НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ - перевод на Английском

• cannot be used for
• must not be used for
• should not be used for
• can not be used for
• could not be used for

Примеры использования Нельзя использовать для на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим было вновь отмечено, что целевые фонды нельзя использовать для финансирования регулярных видов деятельности ЕЭК.
In this context it was recalled that trust funds could not be used for financing regular ECE activities.

Внимание участников обращается на то, что пожарные лестницы в ВАЦ нельзя использовать для перехода с одного этажа на другой.
Participants are advised that the emergency staircases in the ACV cannot be used for accessing one floor to another.

это изделие нельзя использовать для изогнутой меднойшины.
this part cannot be used for a bent copper rail.

Невозможность экстренных вызовов- Skype не является заменой обычного телефона, и его нельзя использовать для вызова экстренной помощи.
No emergency calling- Skype is not a replacement for your telephone and cannot be used for emergency calling.

включенного набора доменов обнаружения, то этот домен нельзя использовать для обнаружения.
enabled Discovery Domain Set, then that Discovery Domain cannot be used for discovery.

Наши дискуссионные форумы нельзя использовать для публикации в них противозаконных,
Our discussion forums may not be used for illegal, defamatory,

Делегациям следует помнить, что эти полки для документов предназначены исключительно для распространения официальной документации Конференции и их нельзя использовать для распространения каких-либо других материалов или документов.
Delegations are reminded that the document boxes are exclusively for the distribution of official documents of the Conference and may not be used for circulation of any other papers or documents.

Так, отдельные средства нельзя использовать для больных или кормящих кошек,
So, separate means cannot be used for sick or nursing cats,

Во-первых, Ajax скрипты нельзя использовать для ссылок навигации по сайту- поисковые роботы все еще не умеют обрабатывать Ajax скрипты,
Firstly, Ajax scripts should not be used for navigation links on a website- search robots cannot process Ajax scripts yet;

поэтому блок для подключения к беспроводной локальной сети нельзя использовать для связи, если стены
however, so the Wireless LAN Unit cannot be used for communicating through walls

поэтому блок для подключения к беспроводной локальной сети нельзя использовать для связи, если стены
however, so the Wireless LAN Unit cannot be used for communicating through walls

Устаревшее обозначение труб" PN" нельзя использовать для труб из нового материала PP- RCT, так как рабочие параметры этих труб( давление,
Previous way of marking the pipes with"PN" number can not be used for pipes made of new generation material PP-RCT, because working parameters of such pipes(pressure,

В этом документе представитель Бельгии предложил расширить перечень тары и КСГМГ, которые нельзя использовать для твердых веществ группы упаковки I, способных переходить в
In this document the representative of Belgium proposed that the list of packagings and IBCs which could not be used for solids of Packing Group I which might become liquid during transport(paragraph 4.1.3.4)

их" нельзя использовать для его унижения и оскорбления,
they"cannot be used for belittling and insulting[him],

сбор которых уже завершен, нельзя использовать для деятельности в Косово,
collected for ongoing missions could not be tapped for Kosovo without affecting those missions

ячейки предназначены только для распространения официальной документации Конференции и их нельзя использовать для распространения любых других материалов или документов.
are exclusively for the distribution of official Conference documentation and may not be used for the circulation of other papers or documents.

эти полки для документов или" ячейки" предназначены только для распространения официальной документации Встречи на высшем уровне и их нельзя использовать для распространения любых других материалов или документов.
that those document boxes, or"pigeon holes", are exclusively for the distribution of official Summit documentation and may not be used for the circulation of any other papers or documents.

ячейки, предназначены исключительно для распространения официальной документации Конференции и что их нельзя использовать для распространения каких-либо других материалов или документов.
pigeon-holes are exclusively for the distribution of official Conference documentation and may not be used for the circulation of any other papers or documents.

часть заявления, сделанного, но не принятого согласно праве 92 бис, нельзя использовать для целей того, чтобы освежить память свидетеля во время перекрестного допроса.
a statement given but not admitted pursuant to rule 92 bis could not be used for the purpose of refreshing a witness's memory during cross-examination.

Его нельзя использовать для покупки одежды.
You can't use it for clothes.