НЕНАВЯЗЧИВЫЙ - перевод на Английском

• unobtrusive
• discreet
• non-intrusive
• subtle

Примеры использования Ненавязчивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

нестандартного дизайна; его отличает внимательный, но ненавязчивый сервис в непринужденной атмосфере.
design touches, resulting in a relaxed atmosphere with attentive but discreet service.

в тоже время мягкий и ненавязчивый характер.
at the same time soft and unobtrusive character.

Предоставляя первоклассные услуги и эксклюзивные цены, компания доказывает что любое передвижение заслуживает внимания, ненавязчивый и приятный сервис для менеджеров мирового уровня, которые всегда в пути.
Providing exclusive and attentive jet charter services the company ensures than any transfer is an experience to be treasured, a discreet and pleasurable affair for world-class executives that are always on the go.

Ненавязчивый и в то же время стильный дизайн лицевой панели,
It is unobtrusive yet stylish, with a front panel that

если потребуется, ненавязчивый сервис.
if need be, a discreet service.

запрашивая разъяснения, правительственные эксперты учитывают несостязательный, ненавязчивый и некарательный характер обзора
governmental experts shall bear in mind the non-adversarial, non-intrusive and non-punitive character of the review

своей террасы,- в любом случае вас ждет безупречный, ненавязчивый сервис.
you will receive an impeccable, discreet service.

элегантности зал имеет ненавязчивый, свободный для всевозможного украшения
elegance hall has an unobtrusive, free for all kinds of decoration

приятный и ненавязчивый сервис, профессиональный тренерский состав,
pleasant and soft service, professional coachers,

самых популярных местах города, некоторым нравится спокойный и ненавязчивый отдых, когда можно наслаждаться общением с семьей и друзьями.
others want to holiday quietly and unobtrusively, enjoying a bit of downtime with family or friends.

Ее ненавязчивая красота и гармония являются для нас ориентиром в наших проектах.
Its unobtrusive beauty and harmony are guiding us in our projects.

Уютная кофейня с ненавязчивым интерьером и хорошим кофе.
Cozy coffee shop with unobtrusive interior and good coffee.

приятным ненавязчивым ароматом, бережным очищением Вашей кожи.
a pleasant discreet aroma and gently cleansing of your skin.

Ненавязчивая величественность отдельных элементов декора удачно подчеркивает общее ощущение покоя и защищенности.
Non-Intrusive majesty of design separate elements aptly emphasizes the general feeling of peace and security.

разливается ненавязчивая мелодичная музыка,
bottled unobtrusive melodic music,

После каждой смерти вы сначала просматриваете ненавязчивую рекламу, а затем с новыми силами….
After each death you will view unobtrusive advertising, and then with new energy.

Быть ненавязчивой: это исключает все датчики с проводами.
To be non-intrusive: this excludes all wired sensors.

Мне очень нравится, как ненавязчиво использовано негативное пространство в этой иконке.
I really like the subtle use of negative space in their logo.

Ненавязчивое музыкальное сопровождение и графика порадуют.
Unobtrusive music and graphics will please.

А что еще нужно для качественной и ненавязчивой рекламы?
And what else is needed for proper and non-intrusive advertising?