НЕОБХОДИМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ - перевод на Английском

• necessary elements for
• essential elements for
• required elements for

Примеры использования Необходимые элементы для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас, когда имеются необходимые элементы для проведения международных конкурсных торгов,
With the required elements for international competitive bidding now in place,

должен исходить из текста статьи 39, в положениях которой содержатся все необходимые элементы для определения сферы компетенции Совета Безопасности в соответствии с главой VII. Суд должен решительно содействовать укреплению верховенства права в рамках международного правопорядка.
adopt a textual approach to Article 39, the wording of which contains all the necessary elements for a delimitation of the competences of the Security Council under Chapter VII. The Court should not hesitate to affirm the rule of law in the international legal order.

включает необходимые элементы для оказания помощи странам в смещении акцента с количества на качество потоков прямых иностранных инвестиций и содействия внутренним инвестициям для повышения конкурентоспособности.
Investment Promotion Agency Network(AfrIPANet), encompasses the elements necessary for assisting countries in shifting emphasis from the quantity to the quality of FDI flows and promoting domestic investment for competitive growth.

предусматривающую необходимые элементы для ее проведения в жизнь и обеспеченную достаточными людскими,
to develop a strategy with the necessary elements for its application, which is provided with sufficient human,

обеспечивает необходимые элементы для того, чтобы выполнить решение 8/ СОР. 9
provides the necessary elements for implementing decision 8/COP.9

должно иметь все необходимые элементы для того, чтобы каждое принятое обязательство выполнялось и чтобы были обеспечены гарантии его выполнения.
must therefore have all the necessary elements for any commitment that is achieved to be respected and also for ensuring that it is respected.

делая официальные стойками водное поло и все необходимые элементы для соревнования по плаванию из нержавеющей стали,
making official goalposts water polo and all the necessary elements for the swimming competition made of stainless steel,

Результаты этой оценки станут необходимыми элементами для разработки регионального плана действий.
The outcome of the assessment will provide the necessary elements for developing the regional action plan.

содержит папки со всеми необходимыми элементами для создания часов.
contains folders with all necessary elements for clock creation.

Необходимый элемент для подключения аудиогарнитуры 3. 5 мм и других медиа- устройств.
Required element for connecting a 3.5 mm audio headset and other media devices.

Необходимый элемент для подключения аудиогарнитуры 3. 5 мм
The necessary element for connecting audiogarnitury 3.5 mm,

Таким образом, химии для бассейнов- необходимый элемент для очищения воды.
Thus, the chemistry for pools- a necessary element for the purification of water.

подотчетного сектора безопасности является одним из необходимых элементов для закладывания основ мира
accountable security sector is one of the necessary elements for laying the foundations for peace

богатое витаминами и необходимыми элементами для растущего организма.
rich in vitamins and essential elements for a growing body.

Легко монтируемые алюминиевые грязезащитные решетки Basmat поставляются клиенту разрезанные по размерам и демонтированные, со всеми необходимыми элементами для быстрого монтажа.
Easy to assemble, the Basmat aluminum entrance mats are delivered to the customer disassembled, with all the necessary elements for a quick installation.

приобретение технологии являются необходимыми элементами для осуществления экономических преобразований, в которых нуждаются эти страны в целях обеспечения устойчивого экономического роста и ликвидации нищеты.
acquisition of technology are indispensable elements for the economic transformation these countries require to achieve sustainable economic growth and to eradicate poverty.

неполных данных, поскольку ИСЮ не всегда располагает всеми необходимыми элементами для наиболее точных оценок.
since the UIS does not always have all the necessary elements for making the most accurate estimations.

наличие ущерба является необходимым элементом для инициирования ответственности государства,
the existence of harm was an indispensable element for triggering State responsibility

Статистические метаданные представляют собой необходимый элемент для интеграции статистических информационных систем
Statistical metadata represent an indispensable element for integrating statistical information systems

Система безопасности на предприятиях сегодня является необходимым элементом для устранения рисков, связанных в первую очередь с хищениями и пожарами.
The safety system in enterprises today is a necessary element for addressing the risks associated primarily with theft and fire.