НЕОПОЗНАННОГО - перевод на Английском

• unidentified
• unknown

Примеры использования Неопознанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несанкционированный полет этого неопознанного летательного аппарата происходил в районе, четкий контроль над которым не установлен.
The unauthorized flight of this unknown aircraft took place in an area of questionable control.

В период с 15 ч. 44 м. по 17 ч. 20 м. одиннадцать истребителей турецких ВВС неопознанного типа, двигаясь в военных формированиях,
From 1544 hours until 1720 hours, eleven Turkish Air Force fighters, type unknown, in military formations, executed military manoeuvres

Июня 1996 года в 09 ч. 24 м. радиолокационная система Республики Куба вновь обнаружила пролет неопознанного воздушного судна в РПИ Гаваны.
Once again, on 11 July 1996 at 9.24 a.m., Cuba's radar system detected the flight of an unknown aircraft operating in the Havana FIR.

Июля 1996 года в 09 ч. 24 м. радиолокационная система Республики Куба вновь обнаружила пролет неопознанного воздушного судна в РПИ Гаваны.
Once again, on 11 July 1996 at 9.24 a.m., Cuba's radar system detected the flight of an unknown aircraft operating in the Havana flight information region HAVANA FIR.

Оклендский убийца детей- прозвище неопознанного серийного убийцы, ответственного за убийство 4 или более детей в
The Oakland County Child Killer(OCCK) is an unidentified serial killer responsible for the murders of at least two girls

Персоналом СООНО были замечены в двух отдельных случаях пролеты неопознанного бело- красно- голубого вертолета над их позицией в 9 км юго-восточнее Тузлы.
UNPROFOR personnel observed 2 separate instances in which an unidentified white, red and blue helicopter flew over their position, 9 kilometres south-east of Tuzla.

Вторая команда в АНБ помогает ФБР поймать высокочастотный след любого неопознанного радиосигнала.
There's a second team at NSA helping the FBI run a high-frequency trace on any unexplained radio signals.

В 12 ч. 00 м. был обнаружен труп неопознанного молодого мужчины с 16 пулевыми ранениями.
At 1200 hours, the body of an unidentified young man riddled with some 16 bullet wounds was discovered.

гражданского лица, Халида бин Усамы Таамы Мурада( 1958 года рождения) и неопознанного мужчины 2030 лет.
One was that of a civilian, Khalid bin Ussam Ta'ama Murad(born 1958), while the second, of a man in his twenties, was unidentified.

где производились погрузка и разгрузка неопознанного груза.
landing at several locations, loading and unloading unspecified cargo.

И 10 июня 2007 года два самолета<< Кугар>>, два самолета C130, два самолета C160 и один самолет неопознанного типа турецких ВВС совершили семь нарушений международных правил воздушного движения и шесть нарушений национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 9 and 10 June 2007, two Cougar, two C-130, two C-160 and one Turkish military aircraft of unknown type, violated international air traffic regulations seven times and the national airspace of the Republic of Cyprus six times.

Тегеранский случай с НЛО 1976 года- случай наблюдения неопознанного летающего объекта( НЛО)
The 1976 Tehran UFO Incident dolat was a radar and visual sighting of an unidentified flying object(UFO)

Он написал в 1920 году письмо настоятелю Вестминстерского собора, предложив похоронить с должными церемониями неопознанного британского солдата с поля боя во Франции в Вестминстерском аббатстве« среди королей», чтобы он представлял многие сотни тысяч погибших солдат империи.
He wrote to the Dean of Westminster in 1920 proposing that an unidentified British soldier from the battlefields in France be buried with due ceremony in Westminster Abbey"amongst the kings" to represent the many hundreds of thousands of Empire dead.

Токсины представляют собой нейротоксины и неопознанные смолы, которые содержатся главным образом в плодах.
The toxins are neurotoxins and unidentified resins, found mainly in the fruits.

Персоналом СООНО были замечены два неопознанных реактивных самолета- истребителя вблизи Костайницы.
UNPROFOR personnel observed two unidentified jet fighter aircraft near Kostajnica.

Персоналом СООНО было замечено два неопознанных вертолета, пролетавших над Велика- Кладуши.
UNPROFOR personnel observed two unknown helicopters overflying Velika Kladusa.

Неопознанный лакированный объект!
Unidentified varnished object!

Сканеры засекли неопознанную технологию в помещении Сферы.
Scans detect unknown technology active within Sphere Chamber.

Неопознанное судно по правому борту, отказывающееся отвечать.
I got an unidentified vessel off the starboard side refusing to respond.

Неопознанное лицо, в момент бомбардировки продававшее чистящие средства,
Unknown victim who was selling cleaning products at the time of the bombing,