НЕОСТОРОЖНОЕ - перевод на Английском

• careless
• reckless
• negligent

Примеры использования Неосторожное на Русском языке и их переводы на Английский язык

На его пути будет много опасных препятствий- одно неосторожное касание и представление закончится!
There are a lot of dangerous obstacles on his way now- one careless touch and show is over!

Комбинированная терапия может привести к впечатляющим результатам в контроле деформаций суставов или снятииболи, но неосторожное введение этих препаратов может еще больше усугубить и без того ухудшил травму нерва.
Combination therapies may produce impressive results in controlling joint deformities or relieving pain, but careless administration of these drugs can further aggravate the already worsened nerve injury.

вождение автомобиля без полиса страхования, неосторожное вождение, езду без ремней безопасности,
penalty points include speeding, driving without insurance, careless driving, seatbelt offences,

включая, например, неосторожное использование паролей,
for example, the careless use of passwords,

Неосторожное обращение, падения
Inaccurate use, drops

Одно неосторожное слово про тебя, и ты возьмешь в рабство их жен и детей.
They say one unflattering word about you in public, you own their wife and kids.

способный наказать за любое неосторожное движение.
able to punish for any wrong move.

На Южном Кавказе любое неосторожное слово, любой безответственный шаг может повлечь непредсказуемые последствия,
In the South Caucasus, any careless word, any irresponsible step can trigger unpredictable consequences,

Излишняя открытость, доверчивость и неосторожное поведение школьников в социальных сетях- не более
The excessive openness, naivety and careless behaviour of children and teenagers in social

Неосторожное вождение означает вождение
Reckless driving shall mean driving

создается реальная опасность нанесения ущерба, неосторожное поведение следует также рассматривать как преступление, если лица, несущие за них ответственность, допустили существенное отклонение от норм безопасности
has been caused or created, however, negligent conduct should also be a crime if the persons responsible have significantly departed from the care and skill expected of

физическое насилие, неосторожное применение огнестрельного оружия
assaults, negligent use of firearms

Такое неосторожное заявление, хотя и лестное для Назарбаева,
Such an incautious statement, albeit praising Nazarbayev,

Неосторожное удаление отходов ведет к деградации окружающей природной среды:
The unsafe disposal of waste leads to the degradation of the natural environment:

лицензий на удаление отходов либо намеренное или неосторожное убийство охраняемых животных или причинение им беспокойства в качестве примера см. Н. П. Д. против" Энглин уотер сервисез лтд.
waste licences, or intentionally or recklessly killing or disturbing protected animals see for example R v. Anglian Water Services Ltd.

совершивших неосторожное правонарушение; укрепление роли судьи
perpetrators of offences by negligence, strengthening of the role of the judge

Неосторожный разговор может стоить жизней.
Careless talk costs lives.

Неосторожная езда, и без прав.
Reckless driving, and without a license.

Неосторожные действия могут отбросить назад эти усилия.
Careless actions can thwart these efforts.

Несовершеннолетним, лицам, совершившим неосторожные преступления, к иным лицам- при наличии смягчающих обстоятельств.
Infants, persons that committed negligent crime, to other persons- in case of existence of mitigating circumstances.