НЕПЛОТНО - перевод на Английском

• loosely
• properly
• securely
• tightly
• correctly
• sparsely

Примеры использования Неплотно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальная часть населения неплотно рассеяна на других 199 островах, которые образуют 20 островных групп или атоллов.
The remainder of the population was sparsely distributed among 199 other islands, which were grouped into 20 administrative units or atolls.

Скрестить неплотно левую ногу позади правой, сохраняя позицию променад лицом по диагонали к стене быстро.
Cross left foot loosely behind the right, keeping the position of the promenade to face diagonally to the wall fast.

до его основания регион был неплотно заселен, а центром существующего муниципалитета был город Касела.
the region was sparsely populated prior to its foundation and Cacela was the municipal seat of the existing municipality.

Скрестить неплотно правую ногу позади левой, сохраняя позицию променад,
Cross right foot loosely behind left, keeping the position of the boardwalk

эндотелиальные клетки новообразованных опухолевых сосудов соединены неплотно, давая возможность антителам проникать в опухоль.
endothelial cells of neoplastic tumor vessels are loosely connected, which allows antibodies to penetrate into the tumor.

вход в которую неплотно прикрыт землей или травой.
the entrance of which is loosely blocked with soil or grass.

подвергаются обработке гладкой цилиндрической поверхности, которая неплотно присоединяется к обечайке печи через различные кронштейны.
machined to a smooth cylindrical surface, which attach loosely to the kiln shell through a variety of"chair" arrangements.

Вы забыли закрыть дверь или неплотно закрыли окно.
close the door or closed window not tightly.

завернуть в пленку( неплотно), затем поместить в секцию для хранения овощей или ящик для фруктов.
bags(do not seal) and place in the vegetable crisper or the fruit case.

при получении изделия легко можно обнаружить множество недостатков- один из них неплотно прилегающие ставни, щелит в технологических местах состыковки профиля рамы,
when receiving the product is easy to find many flaws- one neplotno adjacent shutters schelit in the technological field interfacing frame profile,

Неплотно закрыта крышка емкости для соли.
Salt compartment cap not closed well.

Неплотно закрепленные панели вызовут шум при работе блока.
Unsecured panels will cause the unit to operate noisily.

Если батарея вставлена неплотно, ее нужно должным образом подсоединить.
If the battery is loose, it has not been properly connected.

Противоскользящее покрытие педали тормоза отсутствует, неплотно сидит или полностью изношено.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.

Щит с правилами боевого дежурства неплотно закрывает окно с задней стороны.
A poster board with the rules of combat alert duty partially covers a window in the back.

Также заменяйте насадку, если она неплотно фиксируется или не защелкивается на ручке.
Also replace the nozzle if it becomes loose or no longer‘clicks' onto the handle.

Неплотно сидящая обувь заставляет вас волочить ноги
Loose shoes that cause you to scuff or shuffle your feet

Сушильная машина может быть повреждена, если металлические элементы будут сидеть неплотно и отломаются во время сушки.
Dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying.

Новые приюты в ней не создавались, так как этот регион заселен весьма неплотно и отличается большими расстояниями.
No new shelter has been established since the area is sparsely populated and distances are long.

Тем не менее, если резцы неплотно прилегают друг к другу- это знак того, что человек имеет счастливую судьбу.
Nevertheless, if the incisors loosely fit one another- this is a sign that a person has a happy destiny.