НЕПРИНУЖДЕННУЮ - перевод на Английском

• relaxed
• casual
• effortless
• laid-back
• easy

Примеры использования Непринужденную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрески, ручные росписи под стеклянным куполом создают непринужденную атмосферу, которая невольно погружает Вас в историю и окутывает тайной древних времен.
Frescos, wall-paintings under the glass dome; interior design creates an easy atmosphere that involves you in the history shackled with the mystery of ancient times.

подчеркивая легкую и непринужденную атмосферу.
emphasizing light and relaxed atmosphere.

но и вступают в непринужденную беседу, пытаясь ее поддержать.
also come in casual conversation, trying to support it.

имеет надлежащую инфроструктуру создаюшую непринужденную атмосферу и отдыха.
has adequate accommodation and restaurants offering a relaxed stay and ambience.

грамотное зонирование пространства подчеркивают легкую и непринужденную обстановку номеров.
accessories competent zoning space emphasize the light and relaxed atmosphere rooms.

очень элегантная обстановка создают непринужденную и уютную атмосферу.
the chic ambiance create a relaxing and inviting atmosphere.

Картина получила свое особое очарование от непринужденную элегантность юной модели позу,
The picture derives its particular charm from the unforced elegance of the young model's pose,

которые создадут непринужденную и изысканную атмосферу.
who will create informal and exquisite atmosphere.

Посетители ночного клуба Арена смогут оценить высокое качество звука и света, а также непринужденную неформальную обстановку.
Customers Arena night club will appreciate the high quality sound and light, and a relaxed informal atmosphere.

Предпочтете ли вы непринужденную элегантность ресторанов Green Pines и L' Olive в отеле,
Whether you opt for the casual elegance of the Green Pines and‘L'Olive' restaurants in the hotel

в полном соответствии с традицией Bentley, обеспечивает будоражащую динамику и непринужденную подачу мощности.
providing exhilarating performance and effortless power delivery in the Bentley tradition.

в полном соответствии с традицией Bentley, обеспечивает будоражащую динамику и непринужденную подачу мощности.
providing exhilarating performance and effortless power delivery in the Bentley tradition.

в полном соответствии с традицией Bentley, обеспечивает будоражащую динамику и непринужденную подачу мощности.
providing exhilarating performance and effortless power delivery in the Bentley tradition.

покупателям эксклюзивную дизайнерскую одежду, отражающую тепло, современность и непринужденную элегантность.
modernity and the effortlessly elegant environment known to Carolina Herrera's surroundings.

в полном соответствии с традицией Bentley обеспечивает будоражащую динамику и непринужденную подачу мощности.
range from 1700to 5000rev/min, providing exhilarating performance and effortless power delivery in the Bentley tradition.

организаторы создали непринужденную атмосферу, а также смогли провести два вечерних мероприятий- концерт с Charlie XCX и Kygo в день открытия
fabrics to create a laid-back atmosphere, Matuk said they were able to host two evening events-an opening night concert from Charlie XCX

Простота интерьера, легкие и непринужденные линии, теплая природная цветная гамма.
Simple interior, light and relaxed lines, warm natural color range.

Атмосфера кофе- бара располагает к непринужденной беседе и отдыху от ежедневных забот.
The atmosphere of coffee bar disposes to a casual conversation and rest from daily cares.

Гости почувствуют себя в непринужденном, уютном доме, полном антиквариата и искусства!
Guests will find themselves in a relaxed, cozy house full of antiques and art!

Играть здесь оказалось непринужденно и весело, и в целом очень уютная атмосфера.
Play here was easy and fun, and in general a very cozy atmosphere.