НЕРАВНОМЕРНАЯ - перевод на Английском

• uneven
• irregular
• non-uniform

Примеры использования Неравномерная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, она уделит особое внимание рискам, например риску того, что в процессе формализации будет закреплена невыгодная для бедного населения неравномерная структура распределения земель или будут отсрочены необходимые земельные реформы.
It will also focus on risks, such as the risk that formalisation processes will"cement" uneven structures of land-distribution that are to the disadvantage of the poor, or delay necessary land reforms.

также возникает неравномерная толщина покрывного слоя из-за разных усилий монтажника
there is also an uneven covering layer thickness due to installer's different efforts

Давайте рассмотрим основные симптомы варикозного расширения вен: неравномерная коричневатая пигментация кожных покровов в области лодыжек
Let's look at the main symptoms of varicose veins: irregular brownish pigmentation of the skin in the area of the ankles

Наследие неравномерного экономического развития.
A legacy of uneven economic performance.

Ограниченность людских ресурсов и неравномерное распределение соответствующего экспертного потенциала;
Limited human resources and uneven distribution of relevant expertise;

Поверхность кожи становится более неравномерной- иногда сухой,
The skin appears more irregular- sometimes even dry

Неравномерные результаты, достигнутые к настоящему моменту, свидетельствуют об ограниченности такого разрозненного, узкоиндивидуального подхода.
The uneven progress to date has shown the limitations of those disjointed, individual approaches.

Неравномерные царапины разбросаны по всей поверхности.
Irregular scratches scattered all over the surface.

Противоречие заключается в неравномерном развитии и неравенстве.
The contradiction lies in uneven development and inequality.

Неравномерные стежки- Неправильный размер иглы.
Irregular stitches- Incorrect size needle.

Неравномерный прогресс в изменении взглядов на гендерное равенство.
Uneven progress in attitudes towards gender equality.

Неравномерное выделение вещества
Irregular substance release

Неравномерное географическое распределение квалифицированного медицинского персонала;
Uneven geographical distribution of qualified health workers.

Неравномерное распределение сигнала высокого уровня
An irregular distribution of the high-level signal

Но успехи были неравномерными в рамках границ и за их пределами.
But gains have been uneven within and across borders.

Неравномерное напряжение в спицах может вызвать их растрескивание
Irregular strain or looseness in spokes can cause their cracking

Страновая поддержка по своей природе неравномерна, что отчасти объясняется условиями в той
Country-level support is by nature uneven, due, in part,

В случае применимости: неравномерное распределение подошвенных вод образование конуса обводнения, образование языков обводнения.
If applicable: Irregular bottom-water distribution water coning, water fingering.

Но данная практика явилась причиной создания неравномерного возрастного и видового состава во вновь созданных лесах.
But these practices created uneven age structure and species composition in re-established forests.

Неравномерные упражнения не окажут положительного воздействия.
Irregular exercise has no beneficial effect.