НЕСКОЛЬКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• several additional
• several complementary
• several optional

Примеры использования Нескольких дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Драйвер устройства Windows состоит из INF- файла и одного или нескольких дополнительных файлов, необходимых для поддержки устройства.
A Windows device driver consists of an INF file and one or more additional files required to support a device.

Кроме того, АООС завершает разработку нескольких дополнительных положений о кредитах,
EPA is also finalizing several additional credit provisions.

может быть представлен в агрегированном виде для нескольких дополнительных мер, принимаемых в каком-либо конкретном секторе,
measures may be presented in aggregate for several complementary measures in a particular sector

В целом, многобарьерная система такого вида может состоять из одного или нескольких дополнительных барьерных компонентов( см. таблицу 5
In general, a multi-barrier system of this kind may be composed of one or several additional barrier components(see and) that can help

сразу после освобождения Кувейта оно было вынуждено нанять нескольких дополнительных работников архива для выполнения функций по обработке документации, которые до этого выполнялись компьютером, похищенным во время оккупации.
the liberation of Kuwait, it was required to hire several additional clerical workers to perform archival work that had previously been done by a computer that was stolen during the occupation.

может быть представлен в агрегированном виде для нескольких дополнительных мер, принимаемых в каком-либо конкретном секторе
may be presented in aggregate for several complementary measures in a particular sector

Этот процессор требовал нескольких дополнительных микросхем для использования в полноценном компьютере,
The device needed several additional ICs to produce a functional computer,

Стратегический план будет содействовать улучшению мониторинга и отчетности в нескольких дополнительных областях.
the Strategic Plan will facilitate improved monitoring and reporting in several additional areas.

где требуется только вера в Высшую Сущность, независимо от религиозной принадлежности, тамплиеры являются одним из нескольких дополнительных масонских орденов, в которых членство открыто только масонам, которые исповедуют только христианскую веру.
regardless of religious affiliation, the Knights Templar is one of several additional Masonic Orders in which membership is open only to Freemasons who profess a belief in the Christian religion.

Поскольку сейчас неясно, когда возникнет( и возникнет ли) необходимость в одном или нескольких дополнительных судьях, способность каждого судьи,
As it is unclear at this moment when the need for one or more extra judges would arise,

Руководство студии было разочаровано, увидев режиссерскую версию картины, и настояло на нескольких дополнительных сценах, таких как сцена в самом начале, где мальчики пугают черного кота,
Studio executives were disappointed when Lewton screened his final cut for them, and insisted on some additional scenes, such as the one of the boys chasing a black cat, being filmed

позволило бы исключить необходимость нанесения нескольких дополнительных обозначений в том случае, если стекло предназначено для сбыта в нескольких странах,
thus eliminating the need to add multiple markings if the glazing is sold in more than one country,

Генеральный секретарь заявил о своем намерении укрепить политический элемент МООННГ за счет развертывания нескольких дополнительных сотрудников, специализирующихся в политических,
of 25 April 1997(S/1997/340), indicated his intention to strengthen the political element of UNOMIG by deploying a few additional officers specialized in political,

а также нескольких дополнительных должностей для Отдела ревизии
together with a few additional posts for the Audit

избавляя вас тем самым от нескольких дополнительных действий.
thereby saving you from a few additional steps.

хотела бы кратко остановиться на нескольких дополнительных аспектах рассматриваемого нами пункта повестки дня.
would like to briefly elaborate on a few additional aspects of the agenda item under consideration.

усилия по реконструкции в Восточной Европе, а также глобализация торговли явились теми факторами, которые обусловили необходимость нескольких дополнительных исследований, в первую очередь связанных с последствиями этих факторов для потоков международных ресурсов на цели развития в Африке.
efforts at reconstruction in Eastern Europe as well as the globalization of trade were factors that called for a few additional studies having regard especially to the implications of these factors for international resource flows for African development.

состоящим из одной или нескольких дополнительных финансовых услуг,
composed of one or more complementary financial services

отсеки продукта по обе стороны одного или нескольких дополнительных боковых дверей,
the product compartments on both sides of one or more optional side door;

Несколько дополнительных актуальных статей из других источников также были включены.
Several additional relevant articles from other sources were included.