НЕСРАВНЕННО - перевод на Английском

• incomparably
• much
• infinitely
• far
• incomparable

Примеры использования Несравненно на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это несмотря на то, что Воронин« любит» Смирнова несравненно больше, чем, скажем,
This happens in spite of the fact that Voronin“loves” Smirnov much more than, for example,

Авуары всех институциональных инвесторов составляют лишь 4% от ВВП, что несравненно меньше, чем в любой другой стране- члене ОЭСР см. Таблицу 16.
The assets of all institutional investors amount to only 4 per cent of GDP by far the smallest share of any OECD country See Table16.

Условия труда там были несравненно лучше, чем в тесноте в здании Главного штаба.
There, working conditions were incomparably better than in the cramped quarters at the General Staff building.

Поэтому для British Petroleum несравненно выгоднее было бы вкладывать в ТНК свои средства после завершения иракской операции.
Therefore, it would be much more profitable for British Petroleum to invest in the company after the military operation.

при этом качество обслуживания будет несравненно выше.
the quality of services will be infinitely higher.

И она тоже не избежала проблем с адаптацией несравненно меньшего числа этнических немцев из Восточной Европы и бывшего СССР.
And it too didn't avoid the inevitable issues of adaptation of incomparable less number of ethnical Germans from Eastern Europe and former USSR.

Благодаря своей изумительной нежной коже и несравненно красивой фигуре,
Due to its amazingly soft skin and incomparably beautiful figure,

Разумеется, станет несравненно лучше там, где водород будет использоваться,
Of course, it will be much better in the places of hydrogen usage, but the ecology of

ядерное оружие по самой своей природе является несравненно более разрушительным, чем обычное оружие.
by their very nature, are infinitely more devastating than conventional weapons.

дефицит бюджета был бы несравненно меньше.
the budget deficit would be far lower.

потому что там несравненно большая аудитория.
because audience is much bigger there.

нынешнюю жизнь несравненно превосходящей.
better than life- incomparably exceeding this life.

потому что это несравненно лучше;
which is far better;

Небесное, скрытое от взоров обычных глаз,- это есть не половина мира, а несравненно больше!
The Heavenly, Which is hidden from the ordinary eyes, is not a half of the world but much more!

в которой роль законодательного органа будет несравненно более велика и ответственна.
in which the role of the legislature will be incomparably greater and more responsible.

Как считает автор, это главная причина, по которой сегодняшнее, уже проявляющееся общественное разочарование в Путине имеет" несравненно меньшие масштабы и глубину".
this is the main reason why the disillusionment with Putin which is now becoming apparent is"far less widespread or deep".

Добавим, что в этом случае, скорее всего, скептиков относительно достижимости такого нового таргета будет несравненно меньше.
Addi onally, it is likely there would be much less scep cism toward such a new target.

Павел Свиньин писал по этому поводу:« Зрелище сие весьма походит на театральную сцену, только несравненно еще живее».
Pavel Svinyin witnessed that″This spectacle is very much like a theatrical stage, but incomparably more lively″.

сильные духом- могут успешно бороться с несравненно более сильным врагом.
strong in spirit, can successfully deal with a much more powerful enemy.

пользовательские USB карты памяти, как грузовик памяти USB имеет еще несравненно преимущество- собственный логотип.
custom usb stick memory as truck usb stick memory has another incomparably advantage- custom logo.