НЕТЕРПЕЛИВО - перевод на Английском

• impatiently
• eagerly

Примеры использования Нетерпеливо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, что глаз Барад- Дура нетерпеливо смотрит на Долину Колдуна и Рохан.
The Eye of Barad-dûr will be looking impatiently towards the Wizard's Vale, I think; and towards Rohan.

мимо Гарри, который нетерпеливо повернулся на своем месте, чтобы наблюдать, как Дамблдор наклонился перед шкафом около двери.
who turned eagerly in his seat to watch Dumbledore bending over the cabinet beside the door.

мимо Гарри, который нетерпеливо повернулся на своем месте, чтобы наблюдать, как Дамблдор наклонился перед шкафом около двери.
who turned eagerly in his seat to watch Dumbledore bend ing over the cabinet beside the door.

Гермиона дала Нат почтовой сове и нетерпеливо развернула газету, пока Гарри наливал себе апельсиновый сок;
She gave the delivery owl a Knut and unfolded the newspaper eagerly while Harry helped himself to orange juice;

Страхов писал,« что долго- долго потом читатели будут вспоминать о времени, когда они так нетерпеливо ждали книжек« Русского вестника».
Strakhov wrote that"for a long time afterwards the readers will recollect the time when they so eagerly awaited the next issues of Russky Vestnik.

Нетерпеливо вздохнув, Лилиана убрала ногу с горла,
With an impatient sigh, she lifted her foot, looking for a

Миша нетерпеливо выхватил их у него, повертел в руках,
Misha snatched it excitedly, turned it over in his hand,

сестер Канышкиных Жени и Вики уже нетерпеливо дожидалась нас.
sisters Zhenia and Vika Kanyshkin had been patiently awaiting us.

семья надевала нарядную одежду и нетерпеливо ожидала первой зари на ночном небе,
the family put on fancy clothes and eagerly awaited the first dawn of the night sky,

Многие соискатели, нетерпеливо ждущие решения работодателя о приеме на работу,
Many job seekers eagerly awaiting the decision of the employer on the job,

главная пешеходная улица нетерпеливо тянется к воде,
noticing the main pedestrian street which eagerly reaches for water

вновь обретает вкус к жизни, нетерпеливо жаждет танцевать,
regain his taste for life, eagerly long to dance,

Нетерпеливо преследуемый национальными
Eagerly followed by national

шагая нетерпеливо перед своими людьми, отметил,
striding eagerly ahead of his men,

Нетерпеливо спросил Тэрри Бут.
Said Terry Boot eagerly.

Нетерпеливо спросил Терри Бут.
Said Terry Boot eagerly.

И что это?- нетерпеливо сказал Гарри.
Which is what?' said Harry impatiently.

Потом нетерпеливо спросил:- Когда они придут?
Then, changing the subject, he asked impatiently,"When are they coming?"?

Что ты там видишь?"- нетерпеливо спросила Эрмиона.
What can you see?" Hermione said anxiously.

Таджикский народ нетерпеливо ожидает положительных результатов ведущихся в настоящее время переговоров.
The Tajik people are waiting impatiently for the positive outcome of the present negotiations.