НЕФИНАНСОВЫХ КОРПОРАЦИЙ - перевод на Английском

• non-financial corporations
• non-financial corporate
• nonfinancial corporations

Примеры использования Нефинансовых корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

с целью более детального исследования участия отдельных категорий банков в кредитовании нефинансовых корпораций в Украине.
foreign banks) to more detailed research of participation of certain categories of banks in crediting the non-financial corporations in Ukraine.

Показано, что в структуре портфеля паевых ценных бумаг почти половина вложений приходится на акции негосударственных нефинансовых корпораций, что отражает поддержку банками реального сектора экономики.
It is shown that in the structure of holdings of equity securities for nearly half the shares belong to the private non-financial corporations, which reflects the support of the banks of the economy real sector.

Выделить другие некоммерческие виды деятельности, сведения по которым в настоящее время включаются в рамках СНС в данные по секторам финансовых корпораций, нефинансовых корпораций и органов государственного управления в рамках СНС в отдельный вспомогательный счет НКО.
To transfer other non-profit activities that are now included as part of the financial corporations sector, the non-financial corporations sector and the general government sector by the SNA in order to group them into an NPI satellite account.

в 1992 году ВНОК нефинансовых корпораций и индивидуальных предприятий в виде зданий резко увеличилось(+ 18% по объему)
the GFCF of non-financial corporations and unincorporated enterprises in the building sector rose extremely strongly(+18% in volume terms)

в случае ВНОК нефинансовых корпораций и индивидуальных предприятий,
for the GFCF of non-financial corporations and unincorporated enterprises,

Вследствие этого изменение ВНОК нефинансовых корпораций и индивидуальных предприятий в период 1990- 1993 годов не будет равно изменению в период 1990- 1995 годов,
Thus, the change in GFCF for non-financial corporations and unincorporated enterprises between 1990 and 1993 is not equal to the change between 1990

объема производства нефинансовых корпораций на уровне трех знаков КДЕС в силу того,
ratios of GVA and outputs of non-financial corporations at three digit level of NACE,

достигается путем автоматической корректировки валовой прибыли и приравненных к ней доходов нефинансовых корпораций( один из компонентов показателя доходов)
is achieved by making automatic adjustments to the gross operating surplus of non-financial corporations(a component of the income measure)

Основным информационным источником для расчета выпуска по сектору нефинансовых корпораций являются: данные структурного обследования по форме федерального государственного статистического наблюдения№ 1- предприятие( годовая)<<
The main sources of information for calculating output in the non-financial corporations sector are: data from the structural survey using federal State statistical form No. 1 for enterprises(annual;"Basic data on the activities of enterprises"),

Нефинансовые корпорации S. 11.
Non-financial corporations S.11.

Частные нефинансовые корпорации.
Private non-financial corporations.

Нефинансовые корпорации( включая государственные корпорации);.
Non-financial corporations(including public corporations);.

Кроме того, некоторые ссуды некорпорированным предприятиям могут быть включены в ссуды нефинансовым корпорациям.
Furthermore, some loans to unincorporated enterprises may be included in loans to non-financial corporations.

Нефинансовые корпорации.
Non-financial corps.

их деятельность в большей степени сосредоточена на нефинансовых корпорациях.
keeping in mind that their focus is more on non-financial corporations.

Построение счетов производства осуществляется по институциональным секторам экономики: нефинансовые корпорации, финансовые корпорации,
Production accounts are constructed by institutional sectors of the economy: nonfinancial corporations, financial corporations,

Нефинансовые корпорации должны представлять отчетность СУН,
Non-financial corporations have to report to CBS

Институциональный сектор: Нефинансовые корпорации; финансовые корпорации;
Institutional sector: Non-financial corporations; Financial corporations;

Сначала Федеральная резервная система объявила о выделении напрямую кредитов нефинансовым корпорациям, а несколько позже была оглашена программа прямого выкупа государственных облигаций.
First, the Federal Reserve announced the direct dispatch of credits to non-financial corporations, and not long after that, the program of direct buying of Treasury securities.

Определение субъектов, финансирующих инвестиции в человеческий капитал т. е. правительства, нефинансовые корпорации, финансовые корпорации,
Identifying the units financing investment in human capital i.e. government, non-financial corporations, financial corporations,