НЕФТЯНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ - перевод на Английском

• oil pollution
• oil contamination

Примеры использования Нефтяного загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение последующих месяцев или лет деструктивные процессы могут еще больше снизить уровень нефтяного загрязнения.
Degradative processes may further reduce the amount of petroleum-based contamination over the course of months or years.

В частности, использование методов ультрафиолетового облучения для оценки содержания углеводородов нефти в осаждениях не даст адекватного разрешения и не позволит установить источник нефтяного загрязнения.
In particular, using ultraviolet fluorescence to evaluate petroleum hydrocarbon concentrations in sediment will not provide adequate resolution to determine the source of the oil pollution.

Напротив, ГХ/ МС может расширить возможности для проведения различий между различными источниками нефтяного загрязнения.
Instead, GC/MS may enhance the project's ability to discriminate between different sources of oil pollution.

поскольку последствия нефтяного загрязнения для рыбных популяций проявляются не сразу.
as the full effects of oil pollution on fish stocks are not immediate.

Врак судна Volare очищен от нефтяного загрязнения По инициативе Департамента полиции и погранохраны( PPA) летом 2015 года впервые за 35 лет была проведена очистка от нефтяного загрязнения врака торгового судна Volare, севшего на мель вблизи острова Сааремаа.
The Volare shipwreck was cleaned of oil pollution At the initiative of Police and Border Guard Board(PPA), the wreck of Volare cargo ship that ran aground near Saaremaa 35 years ago was cleaned of oil pollution in the summer.

других отходов обещают сократить уровни нефтяного загрязнения, которые в настоящее время составляют более 1 млн. баррелей/ год в виде постоянных сбросов с судов.
other wastes is promising to reduce oil pollution levels that currently stand at over 1 million barrel/year as chronic releases from shipping activities.

зона прибрежных нефтяных месторождений с видимыми следами нефтяного загрязнения расположена в надприливной области к северу от Кувейтского залива,
coastal oil deposit area, which is an area with visible oil contamination, is located in the supratidal zone north of Kuwait Bay,

Параметром нефтяного загрязнения поручено заниматься Мишель Джоанни, входящей в основную группу ЕТЦ по воде
The implementation of oil pollution indicator is the responsibility of Michel Joanny at the ETC/WTR Core Team at Water Research Centre,

Ирак также заявляет, что несмотря на имеющиеся доказательства наличия остаточного нефтяного загрязнения на некоторых участках в зоне Хайранских фьордов в результате разливов 1991 года, Кувейту не удалось подтвердить факт какого-либо ущерба,
Iraq also states that, although there is evidence that residual oil contamination in certain areas in the Khiran Inlets is linked to the 1991 oil spills, Kuwait has not

общего объема грунта, пострадавших от нефтяного загрязнения, в том числе площади
soil volume affected by oil contamination, including the areas

Основные выводы Размеры нефтяного загрязнения морской поверхности были настолько велики, а условия съемки благоприятными( безоблачными
Dimensions of oil pollution of the sea surface were so large, and the imaging conditions so favorable(no clouds

Хотя в процессе обработки какая-то часть остаточного нефтяного загрязнения перейдет в чистый поверхностный слой,
While tilling will introduce some residual oil contamination into the clean surface layer,

масштабах и виде нефтяного загрязнения береговой линии, которое могло явиться результатом вторжения Ирака в Кувейт
amount and type of oil pollution of the shoreline that may have occurred as a result of Iraq's invasion

Для оценки нефтяного загрязнения своей береговой линии, которое произошло в результате связанных с вторжением разливов нефти,
In order to assess the oil contamination on its shoreline resulting from invasion-related oil spills, Kuwait applies the

Суд Экономического сообщества государств Западной Африки подчеркнул необходимость привлечения государств к ответственности за нарушения прав человека путем нефтяного загрязнения, а также предоставления адекватного возмещения потерпевшим.
The Court of Justice of the Economic Community of West African States has stressed the need for the State to hold accountable actors who infringe human rights through oil pollution, and to ensure adequate reparation for victims.

Ирак далее возражает против того, что Саудовская Аравия использует уровни нефтяного загрязнения в качестве средства количественной оценки степени ущерба,
Iraq further objects to Saudi Arabia's use of oil contamination levels as a means for quantifying the extent of damage,

прибрежной среде ущерба вследствие нефтяного загрязнения в результате вторжения Ирака
coastal environmental damage caused by oil pollution resulting from Iraq's invasion

В то же время, поскольку на загрязненных дегтем участках, судя по всему, будут обнаружены и другие сочетания грунта и нефтяного загрязнения, потребуется дополнительная работа на всех этапах оценки очистных технологий,
Nevertheless, because additional combinations of substrate and oil contamination likely exist in the tarcrete areas, additional work would

контрольных целей взять Ормузский пролив, поскольку этот район практически не пострадал от нефтяного загрязнения в результате вторжения Ирака
assessment marine projects propose to use the Strait of Hormuz as a reference site, as oil pollution from Iraq's invasion

Эти 19 приустьевых резервуаров должны подвергнуться полной очистке с последующим закрытием т. е. земляные работы по выемке грунта должны вестись до тех пор, пока не останется видимых следов нефтяного загрязнения, а затем резервуары должны заполняться чистым грунтом.
The same 19 wellhead pits are appropriate for clean closure i.e. they need to be excavated until there is no visible oil contamination and then backfilled with clean soil.