НЕФТЯНЫХ ПОЖАРОВ - перевод на Английском

• oil fires

Примеры использования Нефтяных пожаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иран добивается получения 43 605 долл. США в виде компенсации расходов на проведение предварительных мониторинговых исследований для оценки ущерба, который мог быть нанесен культурным реликвиям на территории Ирана вследствие воздействия загрязняющих веществ в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
Iran seeks compensation in the amount of USD 43,605 for preliminary monitoring studies that were conducted to evaluate damage that might have been caused to cultural relics in Iran by pollutants from the oil fires in Kuwait.

Иран ходатайствует о получении 980 409 долл. США в виде компенсации расходов на завершенное исследование, которое проводилось для оценки кратковременного воздействия нефтяных пожаров в Кувейте на естественный растительный покров в Иране с уделением особого внимания изменениям объема зеленой биомассы.
Iran seeks compensation in the amount of USD 980,409 for a completed study to assess the short-term effects of the oil fires in Kuwait on natural vegetation cover in Iran, with particular reference to changes in green biomass.

Иран ходатайствует о получении 1 489 100 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта, предусматривающего изучение возможного воздействия загрязнения, возникшего в результате нефтяных пожаров в Кувейте, на состояние лесов южных и юго-западных районов Ирана.
Iran seeks compensation in the amount of USD 1,489,100 for a project to investigate the impacts that the pollution from the oil fires in Kuwait may have had on forests in the southern and southwestern areas of Iran.

Иран ходатайствует о получении 449 000 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по изучению возможного воздействия атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров в Кувейте на состояние дыхательной системы молодых людей в Иране.
Iran seeks compensation in the amount of USD 449,000 for a project to investigate the possible impacts of airborne pollutants from the oil fires in Kuwait on the respiratory health of young persons in Iran.

возможного загрязнения поверхностных и подземных вод на ее территории в результате нефтяных пожаров, вызванных вторжением Ирака в Кувейт
groundwater in its territory that may have been caused by pollutants from the oil fires that resulted from Iraq's invasion

с учетом расстояния между Сирией и Кувейтом и направленности ветров в регионе, сирийская территория, по всей вероятности, не могла подвергнуться серьезному загрязнению в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
the regional wind patterns, the amount of pollutants from the oil fires in Kuwait that might have reached Syrian territory is likely to be small.

Сирия ходатайствует о компенсации ей 416 300 долл. США- стоимости исследования по установлению последствий нефтяных пожаров в Кувейте для сирийского животноводства
Syria seeks compensation in the amount of USD 416,300 for a study to determine the effects of the oil fires in Kuwait on Syrian livestock

почв в Кувейте в результате нефтяных пожаров, разливов нефти
soil contamination in Kuwait resulting from the oil fires, oil spills

представленные подтверждения свидетельствуют о том, что мероприятия, о которых идет речь в этой претензии, были приняты как следствие нефтяных пожаров и в ответ на просьбы международных организаций, являвшиеся результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
the evidence presented demonstrates that the activities described in the claim were undertaken in response to the oil fires and requests from international organizations that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

вызванные дымом нефтяных пожаров, могут способствовать проникновению загрязнителей в почву
caused by the smoke of oil fires, can facilitate the penetration of pollutants in the ground

был ли нанесен здоровью населения какой-либо дополнительный ущерб в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
any increases in adverse health effects that could be linked to the oil fires in Kuwait.

Сирия предлагает определить поголовье овец до и после периода нефтяных пожаров, локализовать зараженные районы
Syria proposes to determine the size of the sheep population before and after the period during which the oil fires burned, define the contaminated areas

оценку состояния окружающей среды, предпринятые в рамках международной программы оценки воздействия на здоровье людей нефтяных пожаров в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Disease Registry for environmental monitoring and assessment activities undertaken as part of the international effort to assess public health impacts of the oil fires resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

анализу данных о качестве воздуха в целях установления последствий нефтяных пожаров в результате вторжения Ирака
analyze air quality data to determine the effects of the oil fires resulting from Iraq's invasion

изучения воздействия нефтяных пожаров на нынешнюю и будущую нефтедобычу.
the United States Secretary of Energy on technical issues relating to the means and methods to cap burning oil wells in Kuwait that were damaged or destroyed as a result of Iraq's invasion and"> occupation of Kuwait and the effect of the oil fires on current and future oil production.

Это нефтяной пожар.
It's like an oil fire.

Установлено также, что многочисленные нефтяные пожары, которые были преднамеренно спровоцированы иракскими войсками в Кувейте, привели к выбросу значительных объемов загрязнителей в атмосферу всего этого региона4.
The evidence also shows that numerous oil fires which were deliberately caused by Iraqi forces in Kuwait resulted in the release of large volumes of contaminants into the atmosphere of the entire region.

В то же время, хотя возможность того, что нефтяные пожары стали причиной загрязнения подземных вод в Сирии,
However, although the possibility that the oil fires affected groundwater in Syria is very low,

Нефтяные пожары, часто происходящие в ходе вооруженных конфликтов,
Oil fires, which are prevalent during armed conflicts,

силы выкапывали нефтяные рвы, разливали нефть и устраивали нефтяные пожары при отступлении.
spilt oil and ignited oil fires while beating a hasty retreat.