НЕЧИСТОТЫ - перевод на Английском

• impurity
• uncleanness
• unclean
• impurities

Примеры использования Нечистоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

грозным вещам, не подвергая себя опасности, хотя это лишь опасность неискренности и нечистоты.
grave things without danger- though it's only dangerous for insincerity and impurity.

С помощью невероятных человеческих усилий можно преодолеть последние две нечистоты, но от первой( врожденной нечистоты) избавляет только Его Милость.
By extreme human effort, one can overcome the last two impurities, but the first one(the primordial impurity) is always removed by His Grace alone.

За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними,
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them,

Соборные послания Нового Завета переполнены описаниями этой небесной истины, проповедуемой среди ненависти, нечистоты, гордости, лжи,
The epistles are filled with descriptions of this heavenly truth in the midst of hatred, impurity, pride, lying,

Также необходимо содержать в чистоте направляющую поверхность так, чтобы нечистоты не препятствовали поворачиванию колес и тем не повышался
It is also necessary to keep the sliding surface clean so that impurities do not hinder the rotation of wheels;

Я спасу вас от всей вашей нечистоты, призову злаки и дам их в изобилии
I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain,

жадности и нечистоты.
covetousness, and impurity.

Контейнерные или на полозьях установки обратного осмоса способны удалять растворенные соли и другие нечистоты, такие как бактерии, протеины,
Available as containerized or skid mounted plants, Reverse Osmosis Systems are capable of removing dissolved salts and other impurities such as bacteria,

В тот день откроется( новый) источник( воды) дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.
The day will open the(new) source(water), the house of David and the inhabitants of Jerusalem for the washing away of sin and for uncleanness" Zah.13: 1.

эта трава выводит все нечистоты и болезни, накопившиеся за год,
this herb draws out all the impurities and illnesses that have accumulated over the year,

Потомъ священникъ совершитъ жертву за грѣхъ, и очиститъ очищающагося отъ нечистоты его;
And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness;

выфильтровывает все нечистоты, убирает кислород из системы.
filters all impurities, removes oxygen from the system.

внутри он полон нечистоты, лжи и обмана.
while in the inside he is full of lies, uncleanness, and deceit.

чувствует и начинает осознавать, что огонь может выжигать все нечистоты, то это истинный опыт.
becomes conscious that the fire can burn out all impurities, then it is a true experience.

И совершит священник жертву за грех, и очистит очищаемого от нечистоты его;
And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness;

Понятие нечистоты( которое не всегда является прямой противоположностью чистоты)
The notion of pollution(if not always of its polar opposite,

не существует степеней нечистоты, что кто-то более чист, а кто-то менее чист.
there are no degrees of impurity- that somebody is more pure and somebody is less pure.

Водой человек смывает нечистоты, отмывает добела свои липовые столы, стирает свою белую льняную одежду.
People use water to wash themselves, to scrub linden tree tables until they are white, and to ensure that their linen apparel is always sparkling.

Нечистоты из туалетов, оборудованных смывом, проходят обработку на канализационных очистных станциях,
The nightsoil from flush toilets is treated through sewage treatment facilities,

Они жили посреди грехов и нечистоты, среди богохульств и преступлений, бьющих ключом из духа антихриста
They lived in the midst of dirt, of uncleanness, and of sinfulness and blasphemy being poured out by the spirit of the anti-Christ