НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ - перевод на Английском

• not to disseminate
• not to distribute
• not to extend
• not to expand
• not circulate

Примеры использования Не распространять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно данному закону, мы обязуемся не распространять вашу персональную информацию среди третьих сторон без вашего личного согласия.
We therefore shall not distribute your personal information to third parties without your consent.

Это хорошая идея не распространять новости о своей победе до тех пор, пока вы не связались с представителями лотереи,
It is a good idea not to spread the news of your win until you have contacted the lottery,

Администратор обязуется использовать любую информацию, полученную от пользователей Сайта только для личных целей маркетинга и не распространять ее третьим лицам.
Administrator undertakes to use any information obtained from Website users only for personal marketing purposes and do not distribute it for third parties.

Представители интеллектуальной элиты и люди доброй воли должны поддержать процесс восстановления страны, а не распространять дезинформацию.
Intellectuals and people of goodwill should support the healing process instead of spreading disinformation.

Г-н Кариньш пояснил:« Если правительство указывает, что определенная информация является конфиденциальной, то комиссия отношениях, что конфиденциальность и не распространять его среди других государств- членов Это защита.».
Mr Kariņš explained:"If a government indicates that certain information is confidential then the Commission respects that confidentiality and does not distribute it to other member states.

Рабочая группа просила секретариат не распространять" Цветовую шкалу для ядер грецких орехов"
The Working Party asked the secretariat not to disseminate the Colour Chart for Walnut Kernels and to withdraw it

Не распространять информацию, которая направлена на пропаганду войны,
Not to distribute information aimed at propaganda of war,

в частности обязательством не распространять расистские идеи.
in particular the obligation not to disseminate racist ideas.

Соломоновы Острова главным образом применяют свое законодательство путем осуществления территориальной юрисдикции и предпочли не распространять юрисдикцию на преступления, совершенные против гражданина,
Solomon Islands primarily enforces its law through the exercise of territorial jurisdiction, and has chosen not to extend jurisdiction to offences committed against a national,

включая обязательство не распространять расистских идей.
including the obligation not to disseminate racist ideas.

их филиалам выступать в качестве операторов реестра, при условии, что они согласны не распространять имена в рамках ДВУ,
their affiliates to be registry operators provided they agree not to distribute names within a TLD for which they

Большинство субъектов РФ попадает в список регионов с неблагоприятными условиями ведения сельского хозяйства, что позволяет не распространять на них ограничения по ВТО- Коми,
The majority of territorial subjects of the Russian Federation gets to the list of regions with adverse conditions of farming that allows not to extend to them restrictions on the WTO- Komi,

а именно право не распространять результаты инновационной деятельности или ее материальные плоды.
namely the right not to disseminate innovation or its fruits.

Ас- Сахафа и приказали издателям не распространять эти газеты без одобрения НСБ.
ordered editors not to distribute their daily editions of the papers without NSS approval.

По поводу влияния вооруженных конфликтов на договоры оратор приветствует решение ограничить тему договорами между государствами и не распространять его на международные организации в связи с их по существу иным характером и функциями.
With regard to the effects of armed conflicts on treaties, he welcomed the decision to confine the topic to treaties between States and not to expand it to include international organizations, in view of their intrinsically different nature and functions.

В этой связи я рекомендую Комитету не распространять документацию в конференц-зале,
In this connection, I recommend that the Committee not circulate documentation in the conference room

16 было высказано мнение, что цель этого примечания заключалась в указании того, что государство, принимающее Типовой закон, может не распространять методы закупок, изложенные в статье 17, на закупки услуг.
the view was expressed that the intention had been to indicate that the enacting State had the option not to extend the methods of procurement set forth in article 17 to procurement of services.

предусмотренные пунктом 2 статьи 29 Всеобщей декларации, среди которых особенно важное значение имеет обязательство не распространять расистские идеи.
specified in article 29, paragraph 2, of the Universal Declaration, among which the obligation not to disseminate racist ideas is of particular importance.

КМП приняла формулу рамочного соглашения и решила не распространять сферу применения будущей конвенции на замкнутые подземные воды.
she welcomed the Commission's adoption of the solution of a framework agreement and its decision not to extend the scope of the future convention to confined ground water.

статьи 29 Всеобщей декларации, причем особое значение имеет обязательство не распространять расистские идеи;
of the Universal Declaration, among which the obligation not to disseminate racist ideas is of particular importance;