НИДЕРЛАНДАМ - перевод на Английском

• netherlands

Примеры использования Нидерландам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канаде, Нидерландам, Соединенным Штатам Америки и Украине.
Germany, Netherlands, Ukraine and the United States of America.

которые предоставили финансовые средства Рабочей группе, а именно Нидерландам, Российской Федерации и Евростату.
provided funds to the Working Group, namely the Netherlands, the Russian Federation and Eurostat.

Фламандскому региону и Нидерландам, впадая в Северное море у Влиссингена.
the Flemish Region and the Netherlands, Surface water rivers.

Мы особенно признательны Нидерландам за поддержку, которой мы пользуемся с самого начала реализации этой инициативы,
We especially appreciate the support of the Netherlands, which we have enjoyed since this initiative began,

ГНПО отметили, что в последние четыре года доклады, представлявшиеся Нидерландам и договорным органам, заметно страдали таким недостатком, как недостаточное отражение результативности политики с точки зрения прав человека.
DNGOs highlighted that in the last four years reports submitted by the Netherlands to treaty bodies have been noticeably weak in addressing the results of policies in terms of human rights.

Участники Рабочего совещания выразили признательность Нидерландам и Польше соответственно за финансовую и натуральную помощь, оказанную Рабочему совещанию.
The Workshop expressed its gratitude to both the Netherlands and Poland for the financial and in-kind support provided to the Workshop, respectively.

Иран также выразил обеспокоенность продолжающимся бытовым насилием и рекомендовал Нидерландам пропагандировать и укреплять основы семьи
Iran was also concerned about the persistence of domestic violence and recommended to the Netherlands to promote and strengthen the foundation of the family

БОФ рекомендовала Нидерландам разработать набор критериев в отношении всех видов политики, ограничивающей право на неприкосновенность частной жизни.
BOF recommended that the Netherland be urged to develop a set of criteria for all policies restricting the right to privacy.

Страны- члены Ассоциации весьма признательны Франции и Нидерландам за то, что они вошли в число соавторов проекта.
The members of the Association are extremely grateful to France and to the Netherlands for their sponsorship.

Она выразила свою глубокую благодарность Нидерландам, Норвегии и Японии,
She expressed her deep gratitude to the Netherlands, Norway and Japan,

В финале действующий чемпион- Италия проиграл Нидерландам, которые стали победителями чемпионата в 21- й раз.
The defending champion Italy lost in the final to the Netherlands, who became champion for the 21st time.

Обвинитель в соответствии с правилом 11 bis передал одно дело Нидерландам и обратился с ходатайствами о передаче одного дела Руанде
The Prosecutor, pursuant to rule 11 bis, has transferred one case to the Netherlands and has filed motions for the transfer of one case to Rwanda

В своем ответном слове г-н Мур выразил признательность Нидерландам, Германии и Соединенному Королевству за финансовую поддержку, оказанную ими для осуществления программ ВТО в области технической помощи.
In his reply, Mr. Moore expressed his gratitude for the financial support received from the Netherlands, Germany and the United Kingdom for WTO's technical assistance programmes.

Мы хотели бы выразить нашу признательность Нидерландам, которые будут нести основную часть затрат,
We would like to express our appreciation to the Netherlands, which will bear a major portion of the cost,

Моя страна особенно признательна Нидерландам, Германии, Японии,
My country is particularly grateful to the Netherlands, Germany, Japan,

После того как будут получены заключительные замечания, станет ясно, в каких областях, по мнению Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Нидерландам необходимо принять дополнительные политические меры.
Once the concluding comments are available, it will be apparent in what areas the CEDAW Committee considers that policy improvements should be made by the Netherlands.

В этой связи я хотел бы выразить нашу признательность Нидерландам за их помощь в создании этого учреждения.
In this connection, I wish to express our gratitude to the Netherlands for its assistance in establishing this institution.

Целевая группа выразила признательность Болгарии за организацию совещания и Нидерландам за оказание финансовой поддержки.
The Task Force expressed its gratitude to Bulgaria for hosting the meeting and to the Netherlands for the financial support.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил текст решения Нидерландам и получил ответ на свое письмо.
The secretariat informed the Committee that it had communicated the decision to the Netherlands and that it had received a response to its letter.

был направлен Нидерландам при посредничестве тройки.
Sweden was transmitted to the Netherlands through the troika.