НИЖНИМИ - перевод на Английском

• lower
• bottom
• low
• nether

Примеры использования Нижними на Русском языке и их переводы на Английский язык

может развиваться сильное различие между нижними и поверхностными температурами.
however, a strong difference between the bottom and surface temperatures may develop.

Буквы более подвижны и размашисты, чем в уставном письме, и со многими нижними и верхними удлинениями.
Letters are more flexible and wide in comparison with ustav writing and have lower and upper.

Именно здесь Специальный докладчик увидел заключенных, лежащих на полу под нижними полками.
It was also in this cell that the Special Rapporteur saw inmates lying under the bottom bunks.

для верхних уровней иерархии наследуются нижними уровнями.
for upper layers of hierarchy are inherited by the lower layers of hierarchy.

Благодаря возможности регулировки в вертикальном направлении, режущие силы равномерно распределяются между верхними и нижними пильными дисками.
The possible horizontal adjustment allows the equal distribution of the cutting forces to the top and bottom saw blades.

Затем установите нижнее лезвие подобно верхнему лезвию во время регулировки зазора между верхним лезвием и нижними лезвиями.
Then install the lower blade like the upper blade while adjusting the clearance between the upper blade and lower blades.

Приготовление продуктов в верхней чаше обычно требует больше времени по сравнению с нижними чашами.
Food in the top bowl takes usually a little longer to steam than food in the lower bowls.

Наиболее часто применяемой является тангенциальное резание верхними и нижними дисковыми ножами
A variable knife shaft section permits tangential slitting with lower and upper rotary knives

На лицевой стороне медали- изображение ордена Славы I степени, между нижними лучами звезды- цифры« 1945- 2010».
Its obverse bears the relief image of the Order of Glory, between the two lower rays of the star, the numbers"1945- 2010.

средние слои снова становятся нижними и средними слоями.
middle layer cubes are back in the bottom and middle layers.

также левым и правым нижними углами зоны D см. рис. в приложении 3.
left and right bottom corners of zone D see figure in Annex 3.

2 к приложению 17), в положении ISOFIX с нижними креплениями ISOFIX, как показано на чертеже 11 в приложении 9.
in an ISOFIX position equipped with ISOFIX low anchorages as shown in figure 11 of annex 9.

транспортных средств( СР. 3)/, в которых имеется более одного ряда сидений, должны быть оснащены по меньшей мере двумя нижними креплениями ISOFIX.
paragraph 8.1. of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3)/ with more than one seat row shall be fitted with at least two ISOFIX low anchorages.

средств( С. Р. 3)*, имеющие более одного ряда сидений, должны быть оснащены по меньшей мере двумя нижними креплениями" ISOFIX.
paragraph 8.1. of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3)*/ with more than one seat row shall be fitted with at least two ISOFIX low anchorages.

Направляющее устройство" предназначено для оказания помощи лицу, устанавливающему детскую удерживающую систему ISOFIX путем направления крепежных деталей ISOFIX детского удерживающего устройства ISOFIX для их правильного соединения с нижними креплениями ISOFIX и их фиксации.
A"guidance device" is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.

17 к приложению 17), в положении ISOFIX с нижними креплениями ISOFIX, как показано на чертеже 11 в приложении 9.
in an ISOFIX position equipped with ISOFIX low anchorages as shown in figure 11 of annex 9.

транспортных средств( СР. 3), оснащают по меньшей мере двумя нижними креплениями ISOFIX.
shall be fitted with at least two ISOFIX low anchorages.

В середине XIX века считалось, что продажа жены была ограничена нижними слоями рабочих,
It was believed during the mid-19th century that wife selling was restricted to the lowest levels of labourers,

озабоченность вызывает большой разрыв между нижними и верхними показателями успеваемости,
there is concern about the wide gap between the lowest and highest levels of achievement

RID 7/ 2011, согласно которым новые цистерны могут быть оборудованы не соответствующими стандартам EN 14432 и EN 14433 нижними клапанами и клапанами для слива продукта
referred to Multilateral Agreements M242 and RID 7/2011 which allows new tanks to be equipped with foot valves, product discharge