НИЗКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ - перевод на Английском

• low efficiency
• low effectiveness
• poor performance
• inefficiency

Примеры использования Низкая эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкая эффективность кондиционирования была причиной повышенного энергопотребления и больших расходов на электроэнергию.
The air conditioner's poor performance resulted in a significant increase in power consumption and electricity expenses.

Низкая эффективность долгового рынка также отражена в более низкой доходности бумаг АКБ и АБК по сравнению с выпусками более крупных банков и государственных организаций.
The inefficiency of the bond market is also reflected in lower yields, at which the banks placed their bonds, compared to the issues of larger banks and state-owned entities.

Низкая эффективность использования факторов производства является одной из основных причин снижения конкурентных преимуществ российских товаров.
The low efficiency in factors of production use is one of the main causes of the decrease in competitive advantages of Russian goods.

материально-техническая база для обеспечения безопасности движения и низкая эффективность контроля безопасности транспортных средств.
an inadequate material base to ensure traffic safety and inefficiency of monitoring vehicle safety.

где значительны масштабы растениеводства, низкая эффективность сельскохо- зяйственного использования воды
where crop production is significant, low efficiency in agricultural water use

Однако такой метод мониторинга имеет некоторые недостатки, такие как низкая эффективность и точность, отсутствие масштабируемости и т.
This monitoring method has some drawbacks such as low efficiency and accuracy and lack of scalability.

респираторных вирусных инфекций( ОРВИ) и крайне низкая эффективность их профилактики во многом обусловлены разнообразием этиологически значимых возбудителей.
and the extremely low efficiency of prevention are largely attributable to the variety of etiologically significant pathogens.

Наблюдение за посевами До сегодняшнего дня основной проблемой земледелия был размер возделываемых сельскохозяйственных угодий и низкая эффективность мониторинга посевов.
Until now, the main obstacle in farming has been the large area of farmed land and low efficiency in crop monitoring.

Это вызвано такими проблемами в системе распределения, как утечки в сети водоснабжения и низкая эффективность водонасосных станций в результате нехватки насосов,
This is due to distribution problems such as leakage in the water network and low efficiency of the pumping stations arising from the lack of pumps,

Основной характеристикой этого рынка является высокая стоимость по переработке руки, низкая эффективность производства и многие короткая версия бизнеса.
The main characteristic in this market is high cost on hand processing, the low efficiency of production and many short version business.

Многие из таких группировок имеют недостаточное аналитическое обоснование, с чем связана низкая эффективность мер, направленных на решение особых проблем в области развития стран.
Many of these groupings are based on weak analytical foundations with low levels of effectiveness of the interventions designed to address the particular development challenges.

В первой, основная проблема- низкая эффективность в связи с малым выходом целевых продуктов
In the first, the main problem is the low efficiency due to the low yield of the desired products

Низкая эффективность и качество отдельных железнодорожных услуг обусловлены главным образом низким уровнем конкуренции,
The low efficiency and quality of some rail services are mainly the result of low competition, remaining market distortions

Низкая эффективность использования факторов производства является одной из основных причин снижения конкурентоспособности российской экономики.
The low effect of the use of production factors was one of the main caused of the decline in the Russian economy's competitive capacity.

Роликовые поддоны: низкая эффективность; могут применяться только в определенных ситуациях короткие туннели, отсутствие других железнодорожных транспортных средств.
Rolling pallets: Small effect, restricted on specific situations short tunnels, no other railway vehicles available.

Недостаточная специализации и низкая эффективность судебной системы, которая является" камнем преткновения" в цепи мер по борьбе с нарушениями прав интеллектуальной собственности и пиратством;
Insufficient specialization and poor efficiency of the judiciary who are the"stumbling block" in the chain of combating violations of intellectual property rights and piracy;

финансирование зачастую не обеспечивается по той причине, что для многих ирригационных систем во всех районах мира характерны высокий уровень субсидирования и низкая эффективность.
funding is often unavailable because many irrigation projects throughout the world are characterized by heavy subsidization and poor rates of performance.

конечные результаты являются заметно меньше жидкости из-за виртуального последовательного подключения и низкая эффективность этих языков.
the end results are noticeably less fluid because of the virtual serial connection and low efficiency of those languages.

Низкая эффективность регулирования ликвидностью,
The low effectiveness of liquidity regulation by the NBK,

Тем не менее низкая эффективность ежегодных конференций по объявлению взносов характерна не только для таких организаций, как ПРООН, ЮНИСЕФ
Nevertheless, the poor performance of the annual Pledging Conferences applies not only to organizations such as UNDP,